Follow by Email

jueves, 21 de enero de 2010

MINREX califica de racional la iniciativa sobre el convenio de paz

Pyongyang, 18 de enero (ATCC) -- El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Republica Popular Democrática de Corea hizo pública el día 18 una declaración subrayando que nuestra iniciativa de firmar el convenio de paz es el remedio racional para implementar general y totalmente la Declaración Conjunta del 19 de Septiembre.
Para poner en práctica esa declaración conjunta, no debe ser desvirtuado el espíritu de respeto mutuo y de igualdad, que resulta lo vital de ella, ni tergiversado el orden de acciones, adelanta la nota y prosigue:

Esa declaración conjunta establece que se debe resolver de manera "proporcionada" los problemas tales como la desnuclearización, la normalización de las relaciones, la remuneración energética y el establecimiento del sistema de paz. En ella no se ve un artículo de consenso que estipule que será posible discutir el problema de establecer el sistema de paz cuando haya avances en la desnuclearización. El principio de "Promesa vs. Promesa" y "Acción vs. Acción" esta anotado como el único principio de ejecución de esa Declaración Conjunta.

Tomando en consideración la situación de la parte estadounidense, hemos realizado durante mas de 6 anos el indulgente esfuerzo de anteponer el debate de la desnuclearización a la discusión sobre la concertación del convenio de paz en las conversaciones a 6 bandas. En el ano 2008, la sociedad internacional ha sido testigo presencial de la voladura de la torre de enfriamiento de las instalaciones nucleares de Nyongbyon. El proceso de desnuclearización había logrado un avance tan sustancial como que EE.UU. dejo de aplicar a nuestro país la ley de comercio con países hostiles y lo elimino de la "lista de los países que apoyan el terrorismo".

Sin embargo, no se pudo iniciar siquiera el debate sobre la firma del convenio de paz y por consiguiente, el proceso de desnuclearización tomo el rumbo inverso. Es decir, resulto fracasado el método de impulsar la desnuclearización antes de debatir sobre el sistema de paz.

La experiencia práctica mostro que dar impulso a la desnuclearización sin la confianza significa construir una casa sin sentar su base.

No rechazamos las conversaciones a 6 bandas ni tenemos el motivo de dilatarlas.

Por la falta de la confianza entre los países participantes, ocurrió el incidente de cuestionar hasta el lanzamiento de satélite artificial con fines pacíficos.

CDN declara batalla sagrada contra antros de complots anti-RPDC

Pyongyang, 15 de enero (ATCC) -- El portavoz del Comité de Defensa Nacional de la Republica Popular Democrática de Corea hizo pública el día 15 la siguiente declaración:
Según fuentes extranjeras, recientemente, las autoridades surcoreanas completaron el "Plan de gobernación emergente - Puhung" para la supuesta "situación bruscamente cambiada" de la Republica Popular Democrática de Corea.

El 13 de enero, el periódico surcoreano "Munhwa Ilbo" también puso abiertamente al conocimiento de la opinión publica ese plan que inventaron en súper secreto los conspiradores del "Ministerio de Reunificación", encargado de las relaciones Norte-Sur, y el "Servicio Nacional de Inteligencia" desde otoño hasta finales del ano pasado.

Este plan provocativo clasifico los tipos de la "situación bruscamente cambiada", que no puede haber ni suceder en el futuro en la RPDC, como la "accidental", la "mediante el golpe de Estado", la "por medio de insurrección de los habitantes", etc.

Además, contiene detallados párrafos siniestros sobre el derrocamiento del régimen de la RPDC, consistentes en ejecutar hasta las "medidas administrativas", establecidas por aquellos elementos, después de derrumbar el muy digno sistema socialista de la RPDC al "fomentar y maximizar" intencionalmente los casos mencionados.

El "plan operacional 5029", ampliamente conocido en el mundo, es el guion de derrocamiento del sistema de la RPDC elaborado en conjunto por el lacayo y su amo con el propósito de "derrumbar" a ella. Y el plan en cuestión resulta el proyecto trazado independientemente por las autoridades surcoreanas para el mismo fin.

Desde el principio, nuestro ejército y pueblo venían observando con aguda vigilancia sin relajarse ni un momento el canturreo de la mejora de las relaciones entre ambas partes coreanas y el disparate de la reanudación del dialogo, que soltaban la máxima autoridad y otros fulanos y menganos del Sur de Corea, considerándolos como sofistería.

Es que son precisamente las autoridades surcoreanas que actúan con dos caras anteponiendo la cooperación con las fuerzas foráneas tras definir a los connacionales como "enemigo principal" hasta hoy día en que inundan todo el territorio coreano la aspiración y la demanda de los compatriotas sobre la paz y la reunificación.

Si se echa la vista al pasado, tan pronto como llegaron al poder, ellas negaron las históricas dos declaraciones aprobadas entre el Norte y el Sur de Corea, conquistas comunes de la nación, y hablaron en público sin escrúpulos hasta del "ataque preventivo contra el Norte" mientras recurrían a la campana de "derechos humanos" y la guerra psicológica contra la RPDC abogando por la "reunificación bajo el sistema democrático liberal".

En relación con la grave situación dada, el Comité de Defensa Nacional de la Republica Popular Democrática de Corea, que se responsabiliza por la seguridad de nuestro sistema socialista y la defensa nacional, declara bajo la autorización al interior y al exterior del país la férrea voluntad y la posición intransigente de nuestro ejército y pueblo como lo siguiente:

1. Las autoridades surcoreanas deberán disolver de inmediato el actual "Ministerio de Reunificación" y el "Servicio Nacional de Inteligencia" del Sur de Corea, focos de invención del "plan de gobernación emergente - Puhung" de carácter antinacional, anti-reunificación y anti-paz, y tomar de igual modo la merecida medida de condenar a duros castigos en el tribunal nacional a los autores principales de ese atrevido plan de confrontación.

Nuestro ejercito y pueblo se mantienen en su invariable posición de que no se puede lograr nunca la reconciliación y la cooperación nacionales ni el mejoramiento de las relaciones Norte-Sur si se dejan intactos a los aparatos de conspiración como el actual "Ministerio de Reunificación" y el "Servicio Nacional de Inteligencia" del Sur de Corea.

2. Dado que se ha completado y se concreta en acciones el imprudente plan provocativo de las autoridades surcoreanas de atentar a nuestra Dirección Suprema de la Revolución y digno régimen socialista, se iniciara la pannacional batalla sagrada de represalia para destruir por completo los focos de las autoridades surcoreanas incluyendo a "Chongwadae" (Casa Azul) que vinieron protagonizando y apoyando la invención de ese plan.

Esta batalla será la justa lucha pan nacional y total en que se movilizaran todos los compatriotas del Norte, el Sur y en ultramar, inclusive nuestras fuerzas armadas revolucionarias.

3. Las autoridades surcoreanas deberán darse cuenta de que si no piden disculpas con sinceridad ante toda la nación coreana por su crimen cometido contra la RPDC, serán excluidas totalmente de todos los diálogos y negociaciones futuros para mejorar las relaciones intercoreanas y asegurar la paz y la estabilidad de la Península Coreana.

Los tipejos, que fomentan la desconfianza y el enfrentamiento en lugar de la reconciliación y cooperación nacionales y persiguen la guerra y la división en vez de la paz y la reunificación, deben tener bien presente que serán castigados implacablemente, quienquiera que sea, por el poderoso ejército revolucionario del monte Paektu.

Colectivismo, base de la sociedad coreana

Una prominente personalidad del círculo político-social de Europa que visitó la RPD de Corea dijo: “Corea es un país monolíticamente unido donde se manifiesta con plenitud el colectivismo en todas las esferas de la vida social.” Se trata de una justa valoración acerca de la realidad de la sociedad coreana.
El Dirigente Kim Jong Il señaló: “En el colectivismo están la esencia del socialismo y también la fuente de su superioridad y vitalidad.”
La coreana es la sociedad basada en el socialismo, el colectivismo, donde las masas populares son dueñas de todas las cosas. Lo comprueba el hecho de que todos sus miembros consideran el colectivismo como la vida, como su pilar ideológico-espiritual.
Cada individuo no puede vivir solo, solamente puede disfrutar de una auténtica vida dentro del colectivo social. Las masas populares son el sujeto de la historia que forja el destino del ser humano. Un individuo aislado no puede ser el sujeto del movimiento histórico-social ni puede tener condiciones del ser social con espíritu independiente, espíritu creador y conciencia. Sólo cuando el individuo, siendo miembro del colectivo social, comparte su destino con el colectivo puede vivir y desarrollarse de modo independiente y creador como dueño de su destino.
Actualmente en Corea las masas populares, a base del colectivismo que consiste en apreciar más los intereses del colectivo que los del individuo, comparten el destino formando un organismo socio-político y consolidan y desarrollan el régimen socialista con el poderío de la unidad y cohesión.
Todos los ciudadanos se abniegan y sacrifican su vida sin vacilación en aras de la patria, la sociedad y el colectivo.
Durante el período de la Guerra de Liberación de la Patria (junio de 1950-julio de 1953) el héroe Ri Su Bok, diciendo que no hay en el mundo vida tan preciosa, esperanza tan hermosa y felicidad tan grande que sacrificar su vida y juventud en aras de la patria que es única, cubrió con su pecho la aspillera enemiga contribuyendo así a la victoria de su unidad. Un padre salvó la hija ajena en peligro de ahogarse antes que su hija propia y un funcionario salvó la vida de muchos obreros al frenar con su cuerpo el objeto que se rodaba hacia abajo.
Que la coreana es la sociedad basada en el colectivismo se expresa también en el hecho de que sus miembros adoptan el colectivismo como su propio modo de vida y lucha en todo el proceso de la revolución y construcción.
El colectivismo es el espíritu de unidad y colaboración que consiste en apreciar y ayudar mutuamente entre los miembros del colectivo.
Dentro del grupo social en que las masas populares forman un organismo socio-político predomina en las relaciones entre individuos y entre el colectivo y el individuo el principio de amor camaraderil y moral revolucionaria de compartir la vida y muerte y trabajar con abnegación ayudándose mutuamente. De ahí que hoy en Corea están establecidos el estilo de vida basado en las relaciones verdaderamente humanas, las de camaraderismo y fidelidad revolucionarios, y modo de lucha de resolver todos los problemas con la fuerza del colectivo bajo la consigna de “¡Uno para todos, todos para uno!”.
Son inagotables la inteligencia y la fuerza del colectivo.
En todo el proceso histórico, desde la liberación del país (agosto de 1945) hasta la fecha, en Corea han impulsado la revolución y la construcción y logrado la prosperidad de la patria desafiando a todo género de provocaciones imperialistas mediante la fuerza unida de todo el pueblo. Gracias a su infinita abnegación se han levantado el Complejo Hidráulico del Mar Oeste en la década de 1980, la Central Hidroeléctrica de Nyongwon el pasado año e innumerables fábricas, empresas, minas de carbón y demás minas.
Hoy el pueblo coreano cumple con su responsabilidad y papel como dueño del Estado y la sociedad en todas las esferas de la vida social: política, económica y cultural y, compartiendo la vida y la muerte unido monolíticamente en torno del Partido y Líder, avanza firme para reunificar la patria y completar la causa revolucionaria del Juche.
Rim Chol

miércoles, 13 de enero de 2010

Instituto Peruano Coreano Condena rechazo de EEUU a declaración de Paz de la RPDC


INSTITUTO CULTURAL Y DE AMISTAD
PERUANO-COREANO
Fundado el 13 de Agosto de 1970




DECLARACIÓN


Nuestro instituto condena enérgica mente el rechazo por parte del Gobierno de los EEUU. a la propuesta de paz ofrecida por la RPDC.


Es para nosotros muy lamentable que el gobierno de los EEUU desee mantener esta situación tensa en la peninsula coreana so-pretexto de una supuesta violación de derechos humanos en la RPDC cosa que no ha sido probada y que al contrario tiene a EEUU como uno de los máximos violadores de derechos humanos en el mundo manteniendo la Cárcel extra territorial de Huantánamo y otras perlitas que ya hemos denunciado en anteriores oportunidades.


Condenamos enérgicamente esta burda maniobra de los Yánquis para mantener este armisticio que no se ha convertio aún en paz definitiva apesar de transcurridos casi 57 años del fin del fuego en Corea.


Respaldamos la política de priorización militar de la RPDC y su posición de desarrollar la disuación nuclear que le ha servido a la RPDC para evitar ser invadidos por los EEUU.
En esta oportunidad Denunciamos que son los EEUU y sus títeres los que No desean la paz en la peninsula coreana.


Instamos a los amigos peruanos a mantenernos muy atentos a la situacion actual con la RPDC y a dar a conocer por todos los medios necesarios y posibles la política hostil de los EEUU hacia nuestra hernana RPDC y apoyar las labores de solidaridad hacia ésta.


Atte.


Yuri Castro Romero

Secretario General







LA VIOLACION DE LOS DERECHOS HUMANOS Y ESTADOS UNIDOS


La violación de los derechos humanos es un problema que muchos sectores estadounidense no aceptan que tengamos ese problema o al menos minimizan el mismo en el plano local. A continuación, una breve lista a modo de muestra de la violación a los derechos humanos dentro del mismo país y la violación de derechos humanos contra otros países.

En el plano nacional, el gobierno de Estados Unidos permite la violación sexual en las cárceles de los hombres como atestigua Human Rights Watch. Hombres que violan a otros hombres y las autoridades penitenciarias a lo largo y ancho del país lo desmiente, no lo reconocen y no hacen nada para evitar dichas violaciones. No hay una legislación al respecto. Cada año miles de empleados son despedidos o se toma represalía por intentar sindicalizarse. Hay 45 millones de personas que no tienen seguro médico. Estados Unidos es uno de los pocos países en el mundo que tiene la pena capital, que en ocaciones se aplicado enfermos mentales, jóvenes; especialmente a afroamericanos y Latinos.

También en sus cárceles, tiene presos políticos o por motivos ideológicos como el caso de los cinco presos cubanos, un afroamericano, un aborigen y cinco puertorriqueños. Hay 45 millones de analfabetas funcionales; es decir, personas adultas que leen y escriben a nivel de nivel escolar de secundaria. Hasta hace muy pocas décadas, los negros eran segregados y muchos ejecutados extrajudicialmente sin consecuencias legales para los culpables. Especialmente, después de la tragedia del 11 de Septiembre las leyes como la la Ley Patriótica es un instrumento que permite violar el derecho a disentir y la privacidad de grupos o personas que denuncian la política de Estados Unidos.

Por otro lado, en materia de política exterior no es menos vergonzoso para el país que se llena la boca diciendo que es el país que más democrático del mundo. En Guantáno hay alrededor de 525 estrangéros en un límbo judicial. Los confinados no tienen derecho a abogados, saber de sus familias y amigos, ni tienen estatus legal ni derecho a juicio. Despues de casi tres años en jaulas como animales, no cárceles, no es hasta muy reciente que la Corte Suprema dictaminó que los confinados en Guantámo pueden usar el sistema legal de Estados Unidos. Es el primer país en el mundo que ha utilizado la bomba atómica sobre Nagazaki e Hiroshima, matando más 300 mil civiles en el 1945. Usó armamentos biológico prohibidos por tratados internacionales. Este fue el caso de Vietnam donde empleó el agente Naranja con más de 72 millones de litros sobre los bosques, destruyendo 14% de sus cubierta vegetal con nefastas consecuencias para la población. También empleó bombas racimo en Afganistán e Irak, de igual manera prohibidas. Empleo además las torturas en la cárcel Abu Ghraib, Irak. Ha apoyado ademas las matanzas, maquinas de destrucción masiva y el nuevo apartheid de primer ministro Ariel Sharon contra el pueblo palestino.

El gobierno de Estados Unidos habla mucho de violación a los derechos humanos en otros países, pero no se trata mas que pura hiprocrecía, porque aquí mismo se violan los derechos humanos así como en su política exterior como hemos visto en la breve lista mencionada antes a modo de jemplo. El autoproclamado líder del mundo quiere supuestamente la paz y el respeto de los derechos humanos para el planeta, en cambio hace la guerra, viola tratados internacionales, pisotea los derechos humanos hasta de sus mismo ciudadanos y de otros países.

Roberto Torres Collazo
Educador puertorriqueño residente en Boston, EEUU.

Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea

DECLARACION DEL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA
Paso otro año mientras el proceso de desnuclearización de la Península Coreana cayó en un dilema debido a los graves desafíos.
La desnuclearización de la Península Coreana es la meta política que viene manteniendo invariablemente el gobierno de la RPDC para contribuir a la paz y la seguridad del Noreste Asiático y a la desnuclearización del mundo.
Gracias a los esfuerzos sinceros y constantes del gobierno de la RPDC, tuvieron lugar desde la década de 1990 los diálogos para la desnuclearización de la Península Coreana, en el curso de los cuales se aprobaron importantes acuerdos bilaterales y multilaterales como el "Acuerdo Básico RPDC-EE.UU." y la Declaración Conjunta del 19 de Septiembre.
Sin embargo, quedó a medio hacer la implementación de todos esos acuerdos si no fueron invalidados por completo. Entre tanto, creció la amenaza nuclear en la Península Coreana lejos de disminuir y, por consiguiente, aparecieron hasta las fuerzas nucleares disuasivas.
El proceso de las conversaciones a 6 bandas, que han sido frustradas y fracasadas repetidamente, demuestra que no se podrá resolver jamás el problema mientras no exista la confianza entre las partes involucradas. Hasta en la actualidad, las conversaciones a 6 bandas no se reanudan debido a la barrera de desconfianza llamada la sanción anti-RPDC.
Entonces, llegamos a la conclusión de que para volver a poner en su orbita el proceso de desnuclearización de la Península Coreana, hay que prestar primordial atención a la creación de la confianza entre la RPDC y EE.UU., responsables principales del problema nuclear.
Para crear la confianza entre la RPDC y EE.UU., se debería firmar primero el convenio de paz para poner punto final al estado de guerra, factor de las relaciones hostiles.
En el estado beligerante en que las partes responsables se enfrentan apuntando a la contraparte con el fusil, no será desvanecida nunca la desconfianza en su contraparte ni marcharán sin complicaciones las conversaciones, lejos de la desnuclearización. Cualquier acuerdo, que no esté vinculado al problema esencial y causal; la guerra y la paz, sufrirá como hasta ahora la frustración y el fracaso.
Desde el principio, el convenio de paz debió ser firmado ya partiendo de su propia necesidad independientemente del problema nuclear. Si ya se hubiera establecido un sistema de paz duradera en la Península Coreana, no habría surgido el problema nuclear.
Dado que en la Declaración Conjunta del 19 de Septiembre está referido el problema sobre la concertación del convenio de paz, no habría ningún inconveniente en adelantar el turno de acciones conforme a la demanda práctica y a la luz de la lección sacada del fracaso que vinieron sufriendo hasta ahora las conversaciones a 6 bandas.
La firma del convenio de paz eliminará las relaciones hostiles RPDC-EE.UU. e impulsará activamente a buen ritmo la desnuclearización de la Península Coreana.
Por el encargo, el Ministerio de Relaciones Exteriores de la RPDC propone cortésmente a los países responsables del Acuerdo de Armisticio iniciar inmediatamente el dialogo para sustituir este documento por el otro de paz en este año del aniversario 60 del estallido de la guerra coreana.
El dialogo para la firma del convenio de paz podría abrirse por separado como lo establecido en la Declaración Conjunta del 19 de Septiembre o en el marco de las conversaciones a 6 bandas para la desnuclearización de la Península Coreana, al igual que el dialogo RPDC-EE.UU. actualmente en marcha, en vista de su carácter e importancia.
Seria posible que se reanuden pronto las mismas conversaciones a 6 bandas si se elimina la sanción que no es sino la barrera de discriminación y desconfianza.
Si los países responsables del Acuerdo de Armisticio desean de veras la paz, la seguridad y la desnuclearización de la Península Coreana, deberán tomar la resuelta decisión de tratar el problema causal sin anteponer sus propios intereses para demorar más tiempo.



Pyongyang, 11 de enero

viernes, 8 de enero de 2010

Ver una vez vale más que escuchar cien veces




Hoy la realidad de Corea se divulga muy tergiversada por las prensas serviles a monopolios y no pocas personas tienen mal criterio sobre ella. Cuando decidí visitar a Corea, mis parientes y amigos me aconsejaron que prescindiera de ello, pero no lo acepté, pues estuve allí una vez y esto era por segunda vez que se hizo del 30 de junio al 8 de julio.

Dos meses antes Corea lanzó el satélite artificial de la Tierra “Kwangmyongsong-2” y un mes antes hizo la segunda prueba nuclear.

Dirigiéndome hacia el centro de la capital Pyongyang encontré que todo estaba normal y no se veía síntoma de terror. O mejor dicho se dominaba un ambiente más alegre y entusiasta que antes.

El primer día en Pyongyang como comida me sirvió platos nacionales coreanos como kimchi, cebiche y sinsollo y el licor Insam. Era muy impresionante la camarera que me atendió, amable y hermosa con su traje tradicional.

Me sentía como estar en mi propia casa. El cansancio acumulado durante el largo viaje, parecía desaparer en un instante.

Durante mi estancia visité el Museo Conmemorativo de la Victoria en la Guerra de Liberación de la Patria, donde una joven militar, que hablaba el inglés fluidamente, me guiaba dándome a conocer la sucia historia de la agresión de Estados Unidos contra Corea principiada en la década de 1860.

Había muchas evidencias de que Estados Unidos planeó y desató la guerra (1950-1953) contra la joven RPD de Corea y perpetró espeluznantes crímenes contra los coreanos.

Era muy impresionante la maqueta panorámica que representaba la operación del Ejército Popular de Corea para liberar a Taejon, que era la “capital provisional” del gobierno títere surcoreano que defendía la autollamada invencible división norteamericana 24. El 20 de julio de 1950 ésta fue asediada y derrotada por completo.

El EPC, bajo la dirección del Generalísimo Kim Il Sung, salió victorioso en esa guerra de tres años contra tropas de Estados Unidos, de sus países satélites y del Sur de Corea.

En la posguerra los yanquis, en vez de sacar debidas lecciones en su derrota, siguieron provocaciones bélicas contra la RPD de Corea.

El 23 de enero de 1968 hicieron internarse su barco espía armado “Pueblo”, dotado de técnicas de punta, en el mar territorial coreano hasta cerca del puerto Wonsan en el Mar Este de Corea, pero con las manos en la harina fue capturado y hoy está expuesto tal como estaba a la orilla del río Taedong, en Pyongyang, ante los ojos denunciadores de los visitantes.

Con el paso del tiempo las maquinaciones de los imperialistas encabezados por Estados Unidos destinadas a invadir, aislar, estrangular a la Corea socialista se intensifican más. Frente a esto Corea fortalece más sus fuerzas de defensa nacional. La exitosa prueba nuclear recién efectuada constituye una poderosa fuerza de disuasión de guerra que fue preparada por la política de Songun.

El pueblo coreano, bajo la orientación del Dirigente Kim Jong Il, vencerá a cualquier enemigo.

Tuve el privilegio de visitar la filial en Pyongyang del Frente Democrático Nacional Antiimperialista que lucha por la democratización de la sociedad surcoreana y la reunificación nacional. Este año se cumple el aniversario 40 de la fundación del Frente y del asesinato en el Sur de Corea, de Kim Jong Thae, que era el famoso periodista y activista social surcoreano. El representante de la filial me explicó en detalle la situación actual surcoreana.

Estoy seguro de que los surcoreanos lograrán en un futuro cercano la democratización antiimperialista, y deseo que las personalidades democráticas de Inglaterra presten atención merecida a las violaciones de derechos humanos que se comenten por el gobierno surcoreano.

El 8 de julio de 1994 el Presidente Kim Il Sung falleció. Con motivo del aniversario 15 de su fallecimiento visité la colina Mansudae donde está erigida su estatua de bronce. Ante ella muchas personas le rendían homenaje. Yo deposité allí un ramo de flores en representación del círculo de estudio de la idea Juche de Inglaterra. Un mar de gentes subía y bajaba la colina por una gran escalinata.

El Presidente era no solo un gran líder político, sino también el padre del pueblo coreano y un sol eterno de todo el mundo.

A la falda del Myohyang , uno de los montes más famosos de Corea por sus paisajes se encuentra la Exposición Permanente de Amistad Internacional, donde están exhibidos regalos enviados al Presidente Kim Il Sung y al Dirigente Kim Jong Il desde otros países, por presidentes, personalidades revolucionarias, obreros y gobiernos, partidos políticos y organizaciones sociales. Ante los presentes enviados por mi círculo me sentí orgulloso.

Recorrí el Monumento a la idea Juche, donde vi estar pegadas en paredes las piedras conmemorativas enviadas de círculos de estudio de la idea Juche de otros países. Pienso que esto significa que las hazañas históricas del Presidente y del Dirigente quienes, desarrollando la idea Juche, concebida por el primero, convirtieron a Corea en un poderoso país independiente antiimperialista, están ampliamente conocidas entre los pueblos del mundo y la idea Juche produce gran simpatía en el planeta.

En la Exposición Permanente de Tres Revoluciones, he podido conocer mejor la realidad de Corea donde está materializada la idea Juche. Mediante las tres revoluciones ideológica, técnica y cultural, el pueblo coreano transforma la sociedad, la naturaleza y al hombre. En ella están expuestos artículos que se producen en el país como locomotoras eléctricas y computadoras.

Ahora Corea se esfuerza por construir una gran potencia próspera hasta 2012, año del centésimo natalicio del Presidente. Planea la modernización de fábricas y empresas, transformación de infraestructura de transporte por ferrocarril, desarrollo e introducción de tecnologías de punta, ampliación y diversificación de variedades de artículos de consumo, la construcción de nuevas centrales eléctricas, etc.

Los coreanos libraban una campaña de 150 días y en todas partes se veían consignas y afiches revolucionarios que exhortaban a superar el máximo nivel de producción que hubieran alcanzado en sus entidades. Podía presenciar con mis propios ojos la mejora del suministro eléctrico y de la vida material del pueblo y el aumento de transporte en comparación con mi anterior visita de 1996.

La economía coreana se desarrolla sobre sus firmes fundamentos sin dependencia de FMI, Banco Mundial y empresas transnacionales y todos los bienes materiales creados se destinan enteramente al fomento del bienestar de las masas populares trabajadoras.

Un ejemplo: la cerveza Taedonggang es conocida en el mundo como una de las mejores por su sabor y envase, y recalco que está destinado al pueblo.

Visité una cervecería en el reparto Saesalim de Pyongyang Este junto con los amigos coreanos que me acompañaban, que me explicaron que los que bebían conversaban animadamente como se encontraran después de varios días, pero eran muchos de ellos desconocidos y de distintos oficios. Mirándolos pensé que Corea es una sociedad muy armoniosa equitativa.

El Complejo Hidráulico del Mar Oeste inaugurado en 1986 era una creación gigantesca que se ha convertido en un lugar de recreación para el pueblo, lo que testimonia el principio de la idea Juche de que el ser humano domina la naturaleza. Lo acabaron por la propia cuenta solo en cinco años

A la costa del mar cerca del Complejo, con los compañeros coreanos, tomé baño y tuvimos picnic comiendo un guiso de mújol cogido en el río Taedong y bebiendo el licor Kamhongro y la cerveza Taedonggang, y me repuse completamente del cansancio acumulado.

La línea del Partido y el gobierno de Corea sobre la intelectualización de toda la sociedad era muy impresionante y virtualmente allí desaparecía la diferencia entre trabajos intelectuales y físicos.

El Palacio de Estudio del Pueblo, situado en la parte céntrica de Pyongyang, era una arquitectura monumental para la educación de masas trabajadoras. Contaba con más de 600 salas y archivos de más de 30 millones de volúmenes donde todos, sin excepción, pueden estudiar a gratis autodidácticamente o recibiendo clases de disciplinas que quieren.

En Corea están preparadas suficientes condiciones para la instrucción para formarse como entes independientes y creadores.

En los países capitalistas la educación útil y práctica está destinada solo a las personas determinadas. Por ejemplo se necesitan unos 6 mil libras esterlinas para recibir educación universitaria. Los pobres y sus hijos acosados toda la vida se someten a duros trabajos físicos y sufren desempleo por la inferioridad intelectual. Al contrario los hijos de hombres elites disfrutan de todos los privilegios en escuelas privadas como Eton y Harrow, adquiriendo más la idea de superioridad de condiciones sociales que conocimientos científicos.

Pero en Corea la enseñanza es sana y desde la primaria hasta la universitaria es gratuita.

La función artística que ofrecieron los niños y escolares que reciben educación en el Palacio de Niños y Escolares de Mangyongdae me dejó una profunda impresión. El palacio está abierto gratis a todos los niños. Terminaron su construcción en mayo de 1989, y el Presidente Kim Il Sung cortó la cinta de inauguración. Asombrosamente allí estaba pegada mi foto tirada con Hudson en mi primera visita al palacio en junio de 1996.

El campo rural de Corea se desarrolla parejamente a la ciudad en las esferas de ideología, técnica y cultura y todo el pueblo ayudaba físicamente al campo. Nivelaron tierras cultivables del país dividiéndolas en grandes tablares estandarizados, lo cual podía ver de regreso viajando en tren a Beijing.

La visita me mostró que Corea donde está materializada la idea Juche es un verdadero paraíso para la humanidad. Recomiendo a todos los adeptos a la idea Juche, a los socialistas, nacionalistas y amantes de la paz, que visiten a Corea al menos una vez en la vida.

Me esforzaré más por fortalecer la solidaridad con el pueblo coreano en el marco del movimiento obrero y por la paz y por ayudar a medios de difusión masiva de Inglaterra a divulgar la realidad de Corea. Seguro estoy que bajo la acertada orientación del Dirigente Kim Jong Il el revolucionario y heroico pueblo coreano logrará mayores éxitos en la realización de la causa de la independencia y el socialismo.

Shaun Pickford, miembro del grupo de estudio de la idea Juche de Inglaterra.

Colaboración estrecha entre científicos y obreros



Hace poco visitamos la Fábrica de Calzado de Pyongyang en la parte oriental de la capital para realizar el reportaje del ascenso productivo en esta unidad.

A nuestra pregunta sobre el secreto del aumento de la producción el director Im Song Do respondió: “En la época actual la clave del aumento productivo reside en la introducción de últimos logros de la ciencia y técnica . Los éxitos laborales de nuestra fábrica tienen mucho que ver con el empeño de los investigadores que nos ayudaron en la renovación técnica.”

El director nos guió al taller de botas moldeadas por inyección, donde tuvimos entrevista con tres investigadores de la Academia Estatal de Ciencias que consultaban con ingenieros del taller sobre un problema técnico. Uno de ellos fue Pang Chol Gyu, investigador del instituto de aparatos de control, al que entrevistamos al comienzo del año pasado en la Fábrica de Máquinas-herramienta de Kusong donde permanecía para su modernización.

El nos acogió muy contento y dijo que después de terminar la tarea de renovación técnica de aquella unidad, había venido allí para introducir el aparato de control numérico de computadora en la máquina de moldear botas. El se especializa en el proceso de producción flexible, sus dos colegas Jang Thae Song y Ri Chol Su son especialistas de robot y de aparato de mando, respectivamente. Al cabo de varios meses del empeño realizaron hace poco el manejo de prueba, que resultó exitoso. La colaboración estrecha con técnicos y obreros experimentados de la fábrica les ofreció muchas ventajas.

Según sus palabras, en el taller existen no pocos obreros de alta calificación como Jong Kil Hyon que sabe, según dicen, “diagnosticar” la máquina por el ruido del motor. Sus experiencias les dieron mucha ayuda en la invención de nuevos aparatos y la transformación del sistema de mando de las máquinas.

Los obreros expertos e ingenieros a su vez acumulan más experiencias trabajando junto con los científicos.

En cuento a la ventaja de la colaboración con los científicos, el jefe del taller Kim Pyong Hyon manifestó: “Es muy provechoso en muchos aspectos. Los investigadores nos resuelven apremiantes problemas técnicos en el mismo lugar de producción, lo que incrementa el interés de los obreros por el desarrollo de las ciencias y técnica, aumenta con rapidez la producción y facilita considerablemente el trabajo de los obreros.” Luego añadió que los éxitos que obtuvieron en la renovación técnica eran fruto de la colaboración técnica y espiritual entre los científicos y obreros.

Dijeron que días después los tres investigadores debían trasladarse a otra unidad donde les esperaban nuevas tareas.

Nos despedimos de ellos con la esperanza y convicción de que en el nuevo puesto de investigación también obtengan éxitos.


An Song Duk

Visita al sanatorio Kim Jong Suk


Hace poco visitamos el sanatorio Kim Jong Suk que se encuentra en el distrito Kyongsong de la provincia Hamgyong del Norte.

Situado en un valle al pie del monte Kwanmo el sanatorio recordaba un hermoso lienzo por su paisaje pintoresco. Su recinto estaba cubierto de frondosos árboles y por doquier se oía el trinar de disímiles pájaros. Nos parecía estar en un jardín botánico.

“Últimamente nuestro sanatorio se ha remozado de modo magnífico bajo la atención del Estado”-así comenzó su director Choe Ryong Nam y contó lo siguiente.

Durante el período de la ocupación militar de Corea por el imperialismo japonés (1905-1945) la fuente termal de este lugar se utilizó como centro de diversión para los ricos. Entonces los patrones japoneses cobraban enorme cantidad de dinero por el fomento con arena en la fuente termal por lo que los pobres coreanos no se atrevían a venir aquí.

Sólo después de la liberación del país (agosto de 1945) este sanatorio se convirtió en un lugar para el fomento de la salud y el descanso cultural de las masas populares.

El sanatorio ocupa un área de más de 70 hectáreas y cuenta con varios edificios destinados para la cura y convalecencia, casa de cultura, salón de tenis de mesa, campo deportivo, comedor y demás establecimientos de servicio público. Además tiene senderos pavimentados para el paseo de más de 10 kilómetros, un arroyo con aguas cristalinas de casi 4 kilómetros que corre por el centro, varios arriates de flores.

Entramos en un cuarto del edificio de la sección No.2 donde nos encontramos con dos muchachas, una de la granja en la llanura de la zona costera occidental del país y otra que trabaja como operadora de grúa en el Complejo Siderúrgico Hwanghae. Ellas dijeron que las condiciones de la vida en el sanatorio eran inmejorables y, pasando los días en el sanatorio visitado por la Heroína Antijaponesa Kim Jong Suk, añoraban aún más a ella.

En septiembre de 1947 ella visitó el entonces sanatorio de Kyongsong donde, recorriendo varios cuartos, se interesó por la salud de los trabajadores y los estimuló que recuperaran salud para contribuir activamente a la edificación de la nueva patria. Además cuidó el jardín de flores junto con ellos. Posteriormente, para transmitir eternamente sus huellas de dirección pusieron el nombre de ella en el sanatorio.

Luego pasamos por el lugar de diversión y las canchas deportivas situados en el pinar donde pudimos ver a los convalecientes divirtiéndose.

Seguidamente fuimos a la sección de hidroterapia donde habían varias salas de tratamiento incluyendo la de baño de arena y las de tratamientos iónico, submarino y por inhalación. Según el jefe de la sección esta fuente termal se emana desde la profundidad de 60 metros y la temperatura de sus aguas oscila entre 51º C y 64º C. Cientos de toneladas de aguas que brotan diariamente por dos orificios de la fuente surten gran efecto en la cura de enfermedades crónicas tales como reumatismo articular, neuralgia, enfermedad ginecológica y las secuelas de operación. En la sala de tratamiento submarino un médico nos explicó que la introducción del nuevo aparato terapéutico permitió elevar considerablemente el efecto curativo y añadió que hasta la fecha muchos que padecían enfermedades lumbares fueron curados sin pagar ni un centavo y regresaron completamente sanos.

Luego de recorrer las secciones de rayos X, terapia deportiva, fisioterapia y limoterapia pasamos por la sala de investigación hidroterápica donde nos encontramos con el doctor en ciencias Kim Yong O quien lleva trabajando allí más de 40 años y tiene el mérito de haber investigado e introducido muchos nuevos métodos hidroterápicos. Según él en su sala investigan métodos terapéuticos más eficaces combinando las experiencias acumuladas en el tratamiento de pacientes y avanzados métodos curativos.

En el sanatorio pudimos experimentar lo grandioso que es el beneficio del que disfruta nuestro pueblo gracias a la política popular del Estado.

Jang Yong Suk

Proezas de constructores del canal de riego de la llanura Miru


Recientemente en la llanura de la provincia Hwanghae del Norte de Corea se construyó un nuevo canal de riego de corriente natural, obra de importancia estatal que se llevó a cabo después de las obras de canalización Kaechon-lago Thaesong y Paekma-Cholsan efectuadas en los últimos años.

En septiembre de 2005 el Dirigente Kim Jong Il visitó la llanura Miru donde señaló realizar la obra de canalización junto con la nivelación de terrenos cultivables para convertir la zona en el granero del país y realizar el anhelo secular de pobladores locales por el agua. Posteriormente orientó en detalle vías y métodos de la obra desde su diseño hasta la formación de fuerzas constructivas y métodos de ejecución.

Según su gran propósito de geotransformación los constructores iniciaron la obra hace tres años. Luego de terminado el diseño en corto tiempo juntando la fuerza e inteligencia concentraron todas las fuerzas en la obra sin distinción de días y noches.

Al principio no eran pocas las dificultades. Aunque todo escaseaba ellos no interrumpieron la obra desafiando el frío cortante, el calor canicular y las lluvias torrenciales bajo la consigna “¡Si el Partido decide, lo cumplimos!”.

En ese proceso se crearon muchas anécdotas acerca de sus hazañas. Una vez, pese a que el túnel estaba anegado por el agua subterránea los jóvenes constructores no soltaron las taladradoras y siguieron trabajando, otra vez, cuando el dique de la presa peligraba debido a la lluvia torrencial, todos se abalanzaron para salvarlo.

He aquí otra anécdota.

Fue cuando se presentó la tarea de subir el compresor de varias toneladas a la falda de una montaña cuya inclinación era 42 grados. Entonces en el lugar de construcción no había equipos de izaje. Hubo algunos que insistían que hacía falta un helicóptero. Pese a todo decidieron cumplir la tarea por propia cuenta. Bajo la iniciativa y dirección de los técnicos ellos pusieron el compresor sobre los rieles tendidos en la cuesta de la montaña y sosteniéndolo con los troncos de árbol avanzaron hacia arriba palmo a palmo. En el caso de deslizarse el compresor hacia abajo la consecuencia sería fatal. Aunque todos lo sabían, se levantaron como un solo hombre y por fin lograron subir el compresor al sitio previsto.

Tales milagros e innovaciones se crearon sucesivamente en todos los lugares.

Los constructores encargados de túneles de agua elevaron la velocidad de perforación mediante avanzados métodos de voladura y, al realizar simultáneamente la ampliación de túneles y el apisonamiento de hormigón introduciendo el nuevo proyecto de innovación técnica, acortaron el plazo de la obra.

Los encargados del dique de la presa, juntando la fuerza e inteligencia de las masas, removieron las tierras de varios millones de metros cúbicos y elevaron considerablemente la velocidad de ejecución aplicando nuevos métodos.

Con el término de la obra del dique de la presa de Risang los riachuelos Risang y Kudang dejaron de correr formando un gran lago artificial.

La construcción del canal de riego de la llanura Miru en el tramo de cientos de kilómetros posibilita regar suficientemente las tierras cultivables de más de 20 mil hectáreas sin electricidad ni equipos de bombeo y abrió la perspectiva segura de resolver el problema alimentario. Además permite aumentar la producción eléctrica mediante la construcción de centrales eléctricas de mediano y pequeño tamaños, resolver el problema de agua potable y para la vida de la población local y acondicionar mejor el territorio nacional.

La fuerza espiritual manifestada con plenitud por sus constructores estimula en gran medida a todo el pueblo coreano en la lucha por construir una gran potencia próspera.

Han Chol Ju

jueves, 7 de enero de 2010

Feliz Año Nuevo 2010


Estimados amigos :

Es un placer dirigirme a ustedes en nombre de nuestro Instituto, para felicitarlos y decearles que este año 2010 sea de mayores éxitos y que todos los planes y metas que se hayan propuesto se logren, sólo los conmino a seguirnos apoyando en esta lucha por la difusión de la solidaridad con el hermano pueblo Coreano y a no desmayar en la lucha por la reunificación Pacífica e independiente de Corea.



Atte.
Yuri Castro Romero
Sec. General

Proyecto de fundación de la República Confederal Democrática de Coryo-remedio fundamental

El proyecto de fundación de la República Confederal Democrática de Coryo fue propuesto por el Presidente Kim Il Sung en el VI Congreso del Partido del Trabajo de Corea celebrado en octubre de 1980.

El proyecto consiste en fundar una república confederativa en la que el Norte y el Sur, sobre la base del reconocimiento y tolerancia recíprocos de las ideologías y regímenes existentes, instituyan un gobierno unificado nacional con participación igualitaria y, bajo la jurisdicción de este gobierno, ejerzan autonomía regional con iguales facultades y obligaciones, es decir, un país confederativo basado en una nación, un Estado, dos regímenes y dos gobiernos.

La prolongación de la escisión nacional impuesta por fuerzas foráneas exige urgentemente lograr cuanto antes la reunificación mediante una vía racional aceptable para todos coreanos. De ahí que el proyecto arriba citado se puede decir que es un remedio racional conforme con la situación concreta de Corea.

Lo importante en lograr la reunificación del país es aclarar su posición ante la realidad de que existen diferentes ideologías y regímenes en el Norte y el Sur, o sea optar por la vía de unificar ideologías y regímenes o la de dejarlas intactas. Durante más de 60 años ambas partes han venido manteniendo ideologías y regímenes diferentes, por lo cual si una parte intenta absorber a otra eso profundizará la división y traerá irrevocable desastre a la nación. La causa por la reunificación coreana es, en esencia, reanudar el lazo sanguíneo cortado por fuerzas extranjeras, fortalecer vínculos fraternales y lograr la unidad pannacional. Precisamente el sistema confederal permite alcanzar la reintegración nacional dejando intactos diferentes ideologías y regímenes.

El proyecto de reunificación basado en el sistema confederativo encarna los tres principios de la reunificación nacional: la independencia, la reunificación pacífica y la gran unidad nacional.

El Estado confederal es un país que se establece de modo independiente por los coreanos. Al optar por la vía de fundar la república confederal no tendrán las fuerzas foráneas algún pretexto para inmiscuirse en el asunto de la reintegración nacional de Corea, por consiguiente la reunificación se logrará de modo independiente. El reconocimiento y tolerancia recíprocos de diferentes ideologías y regímenes posibilitan alcanzar la reunificación por vía pacífica sin enfrentamiento sangriento, y lograr la confianza y unión eliminando el malentendimiento y desconfianza.

El proyecto también asegura de modo igual los intereses de todas clases, capas y facciones del Norte y el Sur. Refleja imparcialmente sus intereses sin hacer que cualesquier parte, clase y fracción se los vieran perjudicados.

La imparcialidad de ese proyecto se patentiza en el principio de organización y composición del Estado confederal. Según él el Norte y el Sur organizan el gobierno nacional unificado con la participación igualitaria, lo cual permite reflejar de modo imparcial en las políticas estatales la opinión y demanda de todos los coreanos del Norte, el Sur y en ultramar.

El Estado confederal tiene como su función respetar y defender los intereses de la nación coreana y materializa el principio de imparcialidad en su administración. Los gobiernos regionales ejecutarán políticas independientes dentro del marco de conformarse con los intereses fundamentales y la demanda de toda la nación.

Si se logra la reunificación coreana por vía confederal la nación coreana alcanzará la gran unión nacional estableciendo la soberanía en el ámbito nacional y Corea se hará un Estado reunificado independiente, pacífico y neutral.

Ho Kwang Sop

Encarnación de la nobleza y modestia




Han transcurrido ya 60 años desde que falleció la Heroína Antijaponesa Kim Jong Suk, pero el pueblo coreano aún recuerda nítidamente su vida noble y modesta.
El recuento de la existencia de esta mujer, cada día más presente en nosotros, nos invita a rememorar varias anécdotas emocionantes.
En noviembre de 1945, poco tiempo después de liberado el país de la ocupación militar japonesa, un grupo de reporteros del entonces periódico “Saegil Sinmun” la visitaron para difundir ampliamente sus hazañas en la lucha armada antijaponesa.
Pero ellos no pudieron realizar su deseo de entrevistarla, pues ella estaba renuente a hablar de sus proezas, alegando que la historia de los soldados formaba parte de la de su líder y que el deber de los diarios era escribir sobre el Presidente Kim Il Sung.
Así era ella, quien en toda su vida no se consideraba más que como soldado del líder.
He aquí otros episodios que hablan de su sencillez y entrega al pueblo.
A principios del verano de 1946, se dirigía a un hospital, porque le volvía a doler la pierna lesionada durante un combate con los japoneses. Mientras que caminaba con dificultad, tras reprochar severamente a su ayudante que le sugirió citar al médico a la residencia o al menos llamar el carro, un funcionario se le acercó en compañía de un anciano que tiraba del rickshaw y le pidió que subiera en el vehículo.
Muy indignada, ella lo criticó diciendo que nuestro objetivo consiste en construir una nueva sociedad que garantice a todos igualdad de derechos y libertad, y que luchamos para eliminar las desigualdades como la que impone al hombre tirar del coche donde va sentado otro hombre.
Pidió disculpas al anciano que con reverencias y lágrimas en el rostro le expresaba su gratitud, y le sugirió encarecidamente que, en lugar de tirar del rickshaw, fuera a trabajar a la fábrica y contribuyera a la edificación de una nueva patria.
Ella declinó una vez más la insistente súplica del anciano de que lo dejara montar en su vehículo a ella, mujer de grandes cualidades humanas, y siguió su camino.
Un caluroso día veraniego, al encontrar en el camino a una mujer embarazada con una carga pesada, se ofreció para aligerársela y acompañarla hasta su destino.
Muchas veces la gente no la reconocía a primera vista, porque llevaba puesto un ordinario vestido de algodón y gustaba de cultivar la huerta con la escardilla.
En mayo de 1946, un empresario fue a verla a su domicilio y vio allí a una mujer vestida con sencillez cultivando el jardín. Tardó un buen tiempo en reconocer en ella a la dueña de la casa. Cuando quiso pedirle disculpas de su impertinencia, la anfitriona le dijo que ella no era más que una de muchos soldados del líder y que ella también vestiría de seda cuando todo el pueblo pudiera darse este lujo y llevara una vida acomodada.
Ante tal muestra de gran modestia, el visitante le confesó que sentía gran vergüenza por su pasado dilapidado en acumular el dinero solamente en beneficio suyo.
Sus grandes cualidades humanas impactaron también a Kim Je Won, iniciador del movimiento patriótico de donar arroz, y a Ryo Un Hyong, líder del Partido Popular de Corea del Sur, quien viajó a Pyongyang para entrevistar con el Presidente Kim Il Sung.
Tanto durante la lucha revolucionaria antijaponesa como después de liberado el país, su vida estuvo caracterizada por la ilimitada lealtad a su líder y por una admirable sencillez que no permitía ningún distanciamiento del pueblo.
Por todo esto, su imagen estará para siempre presente en el corazón del pueblo coreano.