Declaración del portavoz del Estado Mayor General del Ejército Popular de Corea

Ya en los primeros días del año nuevo, el traidor Lee Myung Bak dijo sin vacilación alguna que no puede mejorar las relaciones entre el Norte y el Sur de Corea mediante la cooperación.
Estas palabras significan la negativa a la reconciliación y unidad nacionales y la abierta declaración de enfrentamiento que desafía a la corriente de la época de reunificación iniciada el 15 de junio.
Dado que nuestro pías se halla en el estado de armisticio, la confrontación implica la agravación de la tensión, que significa sin duda una guerra indetenible e inevitable.
Esa declaración de confrontación ganó el inmediato consentimiento de los belicistas del círculo militar títere del Sur de Corea, quienes ven su porvenir en el estallido de guerra.
Efectivamente, ellos dicen públicamente que apoyarían con las fuerzas armadas la política conflictiva con el Norte en acato al llamado “ideal del gobernante” del traidor Lee.
El ministro títere de Defensa Nacional ordena a gritos la preparación perfecta para provocar el tercer conflicto armado en el Mar Oeste de Corea mientras el presidente de la Junta de los Jefes del Estado Mayor del ejército títere se atreve a hablar de nuevo del “castigo” a alguien en lugar de sacar lecciones de su anterior disparate sobre el “ataque preventivo”.
Realmente, ya sobrepasan el límite alarmante las incursiones en las aguas jurisdiccionales de la RPDC, que cometen casi todos los días los buques de guerra del ejército surcoreano en el Mar Oeste de Corea, las provocaciones militares y otras acciones conflictivas anti-RPDC de toda índole, en particular, los ejercicios bélicos contra ésta llegan a tal punto que ya no se puede soslayar.
Hace poco, como deseaban el traidor Lee y sus pandilleros, fueron emplazados en el Mar Pacífico apuntando a la RPDC el 90 % de los buques “Aegis” de las fuerzas navales de EE.UU. dotados de misiles balísticos y el colectivo del portaaviones de ataque con proyectiles nucleares.
Últimamente, las escuadrillas de aviones tácticos Stealth, reforzadas de repente en la isla Okinawa, las otras de bombarderos estratégicos ya estacionadas ahí y otros medios de golpe de las tropas agresoras norteamericanas mantienen constantemente la disposición de despegue en las periferias de la Península Coreana.
Nuestras fuerzas armadas revolucionarias han calificado hace mucho tiempo los embustes del traidor Lee y sus compinches como “reanudación del diálogo” y “posición respetuosa” a las dos históricas declaraciones intercoreanas de artimañas para burlar a la nación y engañar a la opinión pública y vinieron siguiendo con aguda vigilancia cada movimiento de los enemigos.
Frente a esta situación tan grave, el Estado Mayor General del Ejército Popular de Corea manifiesta al interior y el exterior del país la siguiente posición de principios para defender la soberanía y la dignidad nacionales y salvaguardar nuestra patria socialista de manera inexpugnable.
Primero, dado que el traidor vendepatria Lee Myung Bak y su horda optaron por la confrontación bajo el abrigo de las fuerzas extranjeras oponiéndose a la reconciliación y cooperación nacionales, nuestras fuerzas armadas revolucionarias se verán obligadas a entrar en el estado de enfrentamiento total para frustrarlo.
El mundo verá claramente cómo se estrella ante el enfrentamiento total del EPC la imprudente campaña conflictiva con la RPDC de esa banda de traidores que navegan en contra de la voluntad del pueblo deseoso de la unidad y cooperación nacionales.
Nuestra postura de enfrentamiento total será la justiciera basada en el apoyo y respaldo de todos los militares y los habitantes y deseada por la nación.
Segundo, puesto que los belicistas del círculo militar títere están enfrascados en los preparativos para el “ataque preventivo” y el “castigo” contra la RPDC siguiendo a ciegas el llamado “ideal del gobernante” de traidor Lee, nuestras fuerzas armadas revolucionarias tomarán fuertes contramedidas militares para dar al traste con ese intento.
El traidor Lee Myung Bak y los belicistas del círculo militar títere deben saber claramente que nuestras contramedidas militares se pondrán en práctica mediante el ilimitado e implacable golpe del poderoso ejército revolucionario del monte Paektu y las resueltas acciones que no se pueden medir ni con cualquier medio sofisticado de este mundo.
Nuestra reacción militar se concretará en el castigo anonadante cada vez más fuerte e implacable a medida que esa horda de traidores intensifique la campaña para inculcar la hostilidad anti-RPDC y actúe con más fanatismo por provocar la guerra contra ésta tras hacer más rigurosa la disposición combativa.
Tercero, mientras prosigan las incursiones en nuestras aguas jurisdiccionales del Mar Oeste de Corea en desprecio a nuestras medidas benévolas e indulgencia, nuestras fuerzas armadas revolucionarias dejan en claro que defenderemos consecuentemente la Línea de Demarcación Militar en el Mar Oeste, que fue anunciada ya a todo el mundo.
Hasta el día de reunificación de la patria, en el Mar Oeste de Corea será válida únicamente esta línea de demarcación militar marítima, fijada por nuestra parte, no esa ilegal e ilegítima “línea de límite al Norte”.
El traidor vendepatria Lee Myung Bak y los belicistas del círculo militar títere verán con gran amargura que les va a costar muy caro el camino de confrontación fratricida escogido por sí mismos.
No hay futuro para los connotados maniacos de confrontación que dan espaldas a la nación.

– 0 -

Declaracion del portavoz del MINREX de la RPDC

En estos días, flotan en Estados Unidos los criterios e insistencias erróneos para confundir a la opinión pública como si la desnuclearización de la Península Coreana fuera un problema que será resuelto cuando la RPD de Corea renuncie a sus armas nucleares.
La desnuclearización de la Península Coreana y la defensa de la paz y seguridad de Noreste de Asia y el mundo es la política invariable del gobierno la RPDC.
En la cita a 6 bandas, sostenida el 19 de septiembre de 2005, las 6 partes acordaron desnuclearizar no sólo la parte norte de la Península Coreana sino toda la parte de ella. Para este fin, EE.UU. prometió eliminar las relaciones hostiles con la RPDC, darle la garantía de no usar las armas nucleares, sacar estos artefactos del Sur de Corea, etc.
Nuestro país dio su visto bueno a la Declaración Conjunta del 19 de Septiembre partiendo de la posición de principios de que no persigue la mejora de las relaciones mediante la desnuclearización sino ésta debe lograrse a través de la normalización de las relaciones.
Queremos desnuclearizar la Península Coreana para eliminar sobre todo la amenaza nuclear de EE.UU. contra nosotros que persiste durante medio siglo.
El problema nuclear de la Península Coreana no produjo las relaciones hostiles, al contrario, lo motivaron la política hostil a la RPDC de EE.UU. y la consiguiente amenaza nuclear.
La insistencia en que la mejora de las relaciones se realizaría cuando depongamos primero el arma nuclear es una lógica al revés y la tergiversación del espíritu de la Declaración Conjunta del 19 de Septiembre.
Como lo establecido en esta declaración, la desnuclearización de toda la Península Coreana debe ser realizada de manera totalmente verificable.
Hay que dar la garantía de libre acceso a los lugares sospechosos para confirmar el proceso de introducción, despliegue y retirada de las armas nucleares de EE. UU. en el Sur de Corea y establecer el procedimiento de verificación para monitorear regularmente la reintroducción o el paso de estos artefactos en la parte sur de la península.
Como ya fue comprobado en la práctica, dada la falta de confianza recíproca, el único remedio para ejecutar la Declaración Conjunta del 19 de Septiembre es respetar el principio de “acción vs acción”.
El problema de verificación no puede ser una excepción en la aplicación de ese principio.
Cuando llegue la etapa en que se logrará finalmente la desnuclearización en virtud del principio “acción vs acción”, la verificación debe realizarse simultáneamente en toda la Península Coreana.
Cuando se elimine la amenaza nuclear de EE.UU. y desaparezca las paraguas nucleares que brinda este país al Sur de Corea, no nos serán necesarias las armas nucleares.
Esto es la desnuclearización de la Península Coreana y la invariable posición de nuestro país.
Sin eliminar de raíces la política hostil y la amenaza nuclear de EE.UU. contra la RPDC, nunca depondremos primero las armas nucleares aunque pasen 100 años.
Para resolver el problema nuclear en medio de las relaciones hostiles, todos los países poseedores de armas nucleares tienen que reunirse para el desarme nuclear simultáneo.

-0-

60 años de la República Popular Democrática de Corea

El Presidente Kim Il Sung, dando al público el programa del Gobierno de la RPD de Corea en la primera sesión de la Asamblea Popular Suprema de la RPD de Corea (septiembre de 1948).

El 9 de septiembre del presente año (2008) se cumplieron los 60 años de la fundación de la República Popular Democrática de Corea.


El fundador de ella, la Corea socialista, es el Presidente Kim Il Sung.


Bajo su enérgica dirección, fue establecido en marzo de 1933, período de la Lucha Revolucionaria Antijaponesa, el primer gobierno popular y revolucionario en la zona guerrillera de Gayahe del distrito Wangquing, situado a orillas del río Tuman, y seguidamente, en otras zonas guerrilleras, donde se obtendrían valiosas experiencias de la construcción del poder popular.


Después de la liberación de la Patria (15 de agosto de 1945), el Presidente Kim Il Sung colocó sólidos cimentos para la construcción de un Estado soberano e independiente en todas las esferas como la política, la económica, la cultural y la militar. Se efectuaron la reforma agraria, la nacionalización de las industrias y otras reformas democráticas, se dio fuerte impulso a la democratización de la justicia, la enseñanza, la cultura y otras ramas, y fue fortalecido y desarrollado el Ejército Revolucionario Popular de Corea como Ejército Popular de Corea, fuerzas armadas revolucionarias regulares.


En abril de 1948 se convocó en Pyongyang, la Conferencia Conjunta de los Representantes de 56 partidos políticos y organizaciones sociales del Norte y del Sur donde se opusieron y rechazaron las elecciones por separado promovidas por EE.UU. y sus lacayos en Corea del Sur, y abordaron y acordaron el asunto de establecer un gobierno democrático unificado en toda Corea, de modo que en la parte Sur del país se llevarían a cabo enérgicas luchas contra esas “elecciones por separado del 10 de mayo” encaminadas a arruinar el país, y en agosto de 1948, se efectuarían las elecciones generales en el Norte y el Sur con el objetivo de establecer un gobierno central para toda la Península. En la primera sesión de la Asamblea Popular Suprema convocado en septiembre de 1948, en Pyongyang se adoptó la constitución de la RPD de Corea y el Presidente Kim Il Sung fue elegido como Premier del Consejo de Ministros y Jefe de Estado de la RPD de Corea. El 9 de septiembre se organizó el Gobierno de la RPD de Corea y se declaró su fundación.


Después de nacida, la RPD de Corea, logró brillantes victorias en varias etapas de la lucha revolucionaria. Durante los tres años de la guerra (25 de junio de 1950-27 de julio de 1953), desatacada contra el Norte por los Estados Unidos y sus lacayos, el Presidente Kim Il Sung, asumiendo el importante cargo de Presidente del Comité Militar de la RPD de Corea y Comandante Supremo del Ejército Popular de Corea, presentó originales estrategias y métodos de combate y estimuló a los militares del Ejército Popular y el pueblo a levantarse en la lucha justa. Pese a la peliaguda situación de la guerra, el Gobierno de la República tomó diversas medidas para estabilizar la vida del pueblo y en especial, a partir de enero de 1953 puso en vigencia el sistema de asistencia médica general gratuita. Al fin, los Estados Unidos y sus fuerzas satélites se hincó de rodillas ante el heroico pueblo coreano, y la República hizo gala de su dignidad ante todo el mundo.

En la postguerra el Gobierno de la República, al impulsar con vigor la línea principal de la construcción económica de dar prioridad al desarrollo de la industria pesada y fomentar, al mismo tiempo, la industria ligera y la agricultura, logró rehabilitar la economía destruida y mejorar la vida del pueblo en un corto lapso de tiempo.


Además mediante la cooperativización agrícola y la transformación socialita de la artesanía urbana y del comercio e industria capitalistas conforme a la situación del país, estableció el predominio único de las relaciones socialistas de producción e implantó el sistema socialista en la parte Norte del país.


Como resultado de haberse impulsado con fuerza el movimiento Chollima en el país, se hizo realidad brillantemente, en un breve tiempo, la industrialización socialista, y se fortaleció la capacidad de defensa nacional en virtud de la materialización de la orientación estratégica de desarrollar paralelamente la construcción económica y la de la defensa nacional.
A partir de 1958, se puso en vigor el sistema de enseñanza secundaria general obligatoria, y desde 1959, la enseñanza gratuita completa. La enseñanza general obligatoria de 11 años empezada desde septiembre de 1972, se imparte de plano desde septiembre de 1975. En beneficio de la vida del pueblo fue suprimido completamente el régimen fiscal en abril de 1974 y se construyeron numerosas viviendas en las ciudades y aldeas. Se abrió la época de gran prosperidad en todos los campos del arte y la literatura como la película, la ópera y el drama. En la primera sesión del V Período de la Asamblea Popular Suprema realizada en diciembre de 1972, se adoptó la Constitución Socialista de la RPD de Corea, y Kim Il Sung fue elegido como Presidente de la RPD de Corea.


El Dirigente Kim Jong Il es diputado a la Asamblea Popular Suprema desde su VII Período iniciado en 1982, y elegido como Presidente del Comité de Defensa Nacional en la quinta sesión de su IX Período convocada en abril de 1993. El Gobierno de la República alcanzó grandes éxitos en la construcción socialista al acelerar con pujanza las tres revoluciones: la ideológica, la técnica y la cultural. Fábricas metalúrgicas, mecánicas y químicas y las minas de carbón y otras minas han sido remozadas, ampliadas o construidas en gran escala. Se impulsaron con éxito las construcciones básicas de grandes magnitudes, incluido el Complejo Hidráulico del Mar de Oeste, y se levantaron obras monumentales en Pyongyang y otros lugares del país. El Dirigente Kim Jong Il, en reflejo de las exigencias de la época, formalizó la política de Songun como un modo político y presentó la línea revolucionaria del Songun como línea estratégica. En la primera sesión del X Período de la Asamblea Popular Suprema efectuada en septiembre de 1998, se revisó la Constitución socialista de la RPD de Corea, y se eligió Kim Il Sung como eterno Presidente de la RPD de Corea, y el Dirigente Kim Jong Il se reeligió como Presidente del Comité de Defensa Nacional de la RPD de Corea. En virtud de la política de Songun del Dirigente Kim Jong Il se ha producido nuevos cambios en todos los sectores de la construcción socialista.


La capacidad de defensa nacional del país, llegó a cobrar mayor firmeza, ejecutaron obras de gran envergadura para el acondicionamiento de tierras y la construcción de canales de regadío por gravedad, y se lanzó el primer satélite artificial de la Tierra de la República, “Kwangmyongsong No.1”. Actualmente se está efectuando la Gran Función Gimnástica y Artística “Arirang” en medio de calurosos aplausos de numerosos espectadores incluidos los visitantes extranjeros.



Gracias a los invariables esfuerzos del Gobierno de la República para reintegrar a la Patria sobre la base de los tres principios: la independencia, la reunificación pacífica y la gran unidad nacional, se desplegó enérgicamente el movimiento por la reunificación, y como resultado de los Encuentros Cumbre Norte-Sur de junio de 2000 y de octubre de 2007, se adoptaron la Declaración Conjunta del Norte y el Sur del 15 de Junio y la Declaración del 4 de Octubre, que constituyen el programa de la reunificación independiente de la nación.


El ideal principal de la política exterior del Gobierno de la RPD de Corea y el principio de sus actividades exteriores, es la independencia, la paz y la amistad.


La República Popular Democrática de Corea, que avanza con pasos firmes bajo la dirección del Dirigente Kim Jong Il mediante el Songun, prosperará y florecerá ilimitadamente.

El Instituto de acupuntura y moxiterapia

La acupuntura y moxiterapia de Corea tienen 5 mil años de historia. En la comuna Kulpho, ciudad Rason, provincia Hamgyong del Norte, fueron descubiertas agujas de piedra de cinco mil años atrás. Con el desarrollo de la técnica de fundición de hierro, elaboraron gran variedad de agujas de hierro para el tratamiento de enfermedades.

Hoy la acupuntura y moxiterapia de Corea atraen la atención del círculo de la medicina mundial por sus maravillosos efectos de cura.

“Yo había recibido tratamiento en Japón, Suiza, EE.UU. y otros países avanzados en el desarrollo de las ciencias medicinales sin que se me curara la enfermedad. En la patria, al cabo de 10 días y pico de la curación intensiva he podido andar con mis propios pies. De veras es misterioso”.
Es la afirmación de Kim Man Yu, quien fue científico coreano en la medicina, en Japón. Hace 7 años éste se hospitalizó en la Academia de Ciencias Médicas Coryo y se curó de la necrosis estéril de fémur que padecía durante largo tiempo. Con este motivo el profesional de la medicina moderna llegó a ser incondicional partidario de la medicina Coryo.

En la Academia de Ciencias Médicas Coryo, centro de investigación y tratamiento, hay entre otros el instituto de acupuntura y moxiterapia, compuesto de varios gabinetes como los de investigación de la acupuntura y moxibustión, la manoterapia, el estudio de Kyongrak, el tratamiento de convalecencia. El instituto ha logrado notables éxitos en la investigación para aclarar y sistematizar de modo científico los principios de diagnóstico y cura tradicionales.
Han localizado los puntos de acupuntura de gran efecto en el tratamiento de enfermedades difíciles de curar y curan muchas enfermedades entre ellas el prolapso del disco intervertebral, enfermedades de vaso sanguíneo y del sistema nervioso de columna vertebral, la prostatitis crónica, con la acupuntura, moxibustión y manoterapia, sin necesidad de recurrir a la intervención quirúrgica y la administración de medicinas.

Aquí recuperaron la salud no pocos pacientes del prolapso del disco intervertebral, parapléjicos con fractura de la columna vertebral, impedidos de andar por trombosis o artritis.
Los asombrosos éxitos en la cura tradicional despiertan gran interés a muchas personas del interior y exterior del país.

Los investigadores del instituto redactaron muchos libros, entre ellos “Gran diccionario de la medicina Coryo”, “Diccionario de los puntos de acupuntura” y “Mapa de puntos cutáneos” que permiten localizar con rapidez los puntos de acupuntura y moxibustión.

El “Mapa Kyonghyol Singyong” recibió el diploma y la medalla en la XXII exposición internacional de invenciones que tuvo lugar en 1992, en Ginebra.

En 2004, en el IV festival nacional de medicina se concedió el primer lugar a la tesis “Estudio clínico de la determinación del local de apoplejía cerebral por la información de los puntos de acupuntura” y en la IX exposición de los logros científicos y técnicos del sector de salud pública efectuada en agosto del año pasado, la disertación “Estudio sobre el tratamiento de la polineuritis por acupuntura” atrajo la atención especial de los participantes.

El instituto desarrolla el intercambio científico y la investigación conjunta con varios países del mundo y muchos de sus investigadores laboran en Rusia, Polonia, Mongolia, México, Pakistán, Nigeria, disfrutando de reputación entre jefes de Estado y personalidades de los círculos político, social y de negocios.

Los investigadores del instituto profundizan el estudio para la modernización y la fundamentación científica de la curación tradicional, para contribuir al fomento de la salud del pueblo.

En n uestro pais ellos vienen realizando su labor de sanar enfermedades sin cura aun para la medicina moderna siendo muy respetados y queridos por sus pacientes que los recomiendan constante mente.

Si Ud. desea ser atendido por estos maravillosos médicos coreanos puede acercarse a la Av. Saens Peña 150 Callao.

Operaciones a la Vista

Para recuperar la vista a ciegos.
Desde la antigüedad, refiriéndose a la importancia de los ojos en hombre, se dice que si se supone que este se calcula en total en 1000, los ojos ocupan los 800.

El dolor de los ciegos es tal que nadie, sin haberlo sufrido, puede ni siquiera imaginarlo. Y hay muchos quienes se dedican a la oftalmología, y entre ellos figuran también los profesores e investigadores de la carrera de esta especialidad del Instituto Superior de Medicina de Pyongyang. Esa institución, centro integral del sector, tiene una historia de 60 años, y tiene anexo un hospital, e institutos investigativos para la educación, el tratamiento y la investigación.
Hasta la fecha han logrado muchos éxitos en la formación de médicos y el tratamiento.
Para enseñar conocimientos de la medicina avanzada se atienen a diversos métodos y medios.
Actualizan planes de estudio a la altura de la realidad que avanza rápidamente y confeccionaron multimedias para la docencia como “La circulación de sangre en el globo ocular”, “Vista y disocia”, “Enfermedades del fondo del ojo”, los que fueron apreciados en una exposición nacional de medios de ensayo y de enseñanza.

En la enseñanza, para que ésta sea fructífera, ponen énfasis en dar al alumnado teorías y métodos de tratamiento comprobados en sus prácticas clínicas y para esto se esfuerzan para ser ellos mismos expertos. En este sentido vale la pena mencionar el desarrollo de un nuevo método de trasplante de córnea, hecho recientemente.

Introduciendo en la clínica métodos de micro operación resolvieron varios problemas planteados en la intervención de catarata, como la elaboración de cristalinos artificiales, lo que permitió operar centenares de pacientes con catarata. Hubo muchos éxitos también en el tratamiento de glaucoma. Producen igualmente lentes de contacto con materiales abundantes en el país y a base de un alto grado de precisión en su elaboración, pudiendo así sustituir la importación por la producción nacional. Hacen también prótesis oculares de calidad. De este modo elevaron el éxito en la intervención quirúrgica a 80 ó 90 por ciento, y estandardizaron métodos de decenas de operaciones. No solo en su centro, sino también visitando a domicilio recuperaron la vista a muchos ciegos, tanto de enfermedad, como de nacimiento, incluso pacientes de glaucoma congénita y de más de 100 años de edad.

Redactaron, recopilando sus experiencias, manuales y libros de medicina como “Oftalmología”, “Operación oftalmológica”, “Enfermedades del cuerpo y ojos”, etc.

Entre el personal hay académicos correspondientes, profesores de mérito, doctores en ciencia, y se forman muchos otros.

Me siento feliz

El 7 de febrero pasado, la anciana Pak Hak Sil, del municipio Taedonggang, de Pyongyang, cumplió el centenario de su nacimiento y se le ofreció un banquete.
“Originalmente nuestros antepasados no eran longevos. Mi padre era jornalero vagabundo y murió por agobiantes trabajos bajo la ocupación militar del imperialismo japonés. Mi madre se fue por la hipocondría. Sin amparo, ni estatal, ni paternal, mis hermanos tuvimos que vagabundear separados sin conocer sus destinos.” Dijo la anciana.
*En la foto junto a sus bisnietos

Ella nació en 1908 en una familia obrera en Pyongyang, privada del país, no tenía nadie a quien volver la cara, yendo de una casa a otra pedía limosna y empleos, se ganaba a duras penas la vida cuidando niños ajenos, lavando ropas, confeccionando ropas para otros. Había casos en que después de trabajar todo el día, regresaba con manos vacías, expulsada por la “culpa” de ser huérfana. Aunque niña, le subía la sangre a la cabeza, pero no había nadie a quien quejarse y para contar con un apoyo, se casó con un joven igualmente pobre y humilde y entre ellos nacieron varios hijos, de los cuales dos murieron de hambre.

Acosada por la desdicha, por la muerte, se le llenaba el corazón de lágrimas de sangre, pero le sobrevino también la época de la felicidad, es que en agosto de 1945 se liberó el país. La Corea democrática aseguró al pueblo una vida digna, distribuyó la tierra a los campesinos que no la tenían, y aseguró empleos a los necesitados, y a la mujer, iguales derechos que el hombre.
Como a todos, a Hak Sil le ha sido la patria una madre, una cuna de la felicidad. Se le henchía el corazón de felicidad, decidió dedicar todo lo suyo a favor de esa patria y se ofreció a trabajar en obras de rehabilitación de fábricas y construcción de la capital. Hasta la jubilación trabajó en muchas obras constructivas.

Ella se conserva bien, es sana y fuerte, sin embargo, los médicos de la clínica de su barrio la visitan en casa a menudo, sometiéndola a exámenes médicos regulares y administrándole tónicos. También los vecinos son solícitos para ella. En medio de esas atenciones ella arribó a 100 años naciendo en ese curso decenas de nietos de los cuales muchos, habiendo terminado sus estudios superiores, trabajan en oficios propicios de sus aptitudes y vocaciones. La anciana todavía puede valerse por si misma y cuida huertos particulares y realiza quehaceres domésticos. Todavía ve y oye bien y enhebra fácilmente la aguja.

Su hijo tiene cerca de 70 años de edad y le pide que ya deje de hacer quehaceres de la cocina, confiándolos en su esposa, pero no lo acepta, diciendo que eso la conforta.
En días feriados y festivos se reúnen en la casa paterna nietos y bisnietos para jugar. Al término, la anciana los convocan a un sencillo “acto de premiación” y les pronuncia “un discurso”, diciendo que hay que defender nuestro régimen y corresponder con éxitos laborales a su bondad. No teniendo preocupación por sus hijos y nietos en la vida, ella se siente tranquila y ha podido ser una longeva.

Su hijo Kim Mun Hwan dijo que su madre goza de buena salud gracias a la política popular del Estado socialista que le ofreció hasta un banquete por su centenario de nacimiento.

Médicos respetados

En Corea hay un gran número de médicos que con su alta técnica hacen valiosos aportes a la salvación de la vida y el fomento de la salud de la población.
Entre ellos figuran los doctores de la cirugía cardiovascular del hospital anexo al Instituto Superior de Medicina de Pyongyang.
Desde 10 años atrás han dedicado sus empeños al estudio de la operación quirúrgica de tetralogía de Fallot, afección cardíaca difícil de curar. La investigación del nuevo terreno necesitó muchos esfuerzos.
Debían leer muchos libros de referencia y hacer centenares de ensayos de simulacro, a fin de resolver los complicados problemas científicos y técnicos que surgen en todas las etapas del tratamiento desde la inspección del catéter hasta la operación y el posterior cuidado intensivo. Al fin y al cabo terminaron con éxito la investigación de la operación quirúrgica del corazón deforme y llegaron a efectuar en alto nivel la operación de tetralogía de Fallot.
De continuo, descubrieron el nuevo método de no perjudicar huesos de la caja torácica durante la operación y aminorar el tiempo de la operación y la cura.
También lograron éxitos en la operación de la afección congénita de los niños menores de un año y desarrollaron el método de la operación de la enfermedad cardíaca congénita de los niños mayores de 3 años.
En los últimos años han desarrollado el método de operar el corazón deforme con un solo ventrículo, que representa el 1,5-3 por ciento de las afecciones cardíacas congénitas.
Es muy alto el porcentaje de éxito en su operación de afecciones cardiovasculares.
Escribieron decenas de tesis entre ellas “Estudio sobre la terapia quirúrgica del defecto de membrana ventricular de niños por el método de abertura del pecho derecho”, “Experiencia clínica de la operación de Fontan”, etc.
Hasta la fecha han efectuado con éxito mil y centenares de operaciones difíciles. Entre los pacientes curados hay cientos de nenes lactantes.
El personal médico de aquí recibe el respeto, el amor del pueblo y la admiracion mundial.

El régimen de asistencia médica totalmente gratuita

Hoy el pueblo coreano disfruta de los beneficios del sistema de tratamiento médico gratuito general, cuya raíz histórica fue creada por el Presidente Kim Il Sung en las bases guerrilleras en la década de 1930, en medio del fragor de la Lucha Revolucionaria Antijaponesa.
La esfera de su aplicación se ensanchó en forma escalonada en el período de la construcción del Estado democrático en Corea liberada y los años de la Guerra de Liberación de la Patria (1950-1953). En 1947, en virtud de la ley de seguros sociales del Estado se ofreció sus beneficios a los obreros y oficinistas y sus familiares y en el período de la guerra a los heridos y damnificados por el bombardero del enemigo.

En enero de 1952 el Presidente Kim Il Sung, en un encuentro con un responsable del sector de la salud pública, subrayó la necesidad de establecer el sistema de tratamiento gratuito general. Fue una cosa difícil de imaginar en medio del fragor de la guerra. Los funcionarios expresaron la preocupación por los grandes gastos que se necesitarían para este fin. El Presidente reiteró que lo debían poner en vigencia por muy grandes que fueran las dificultades y la carga del Estado, e impartió la tarea de hacer los preparativos necesarios. En octubre del mismo año llamó de nuevo a un cuadro responsable del sector, se informó de los preparativos realizados y aclaró la manera de resolver los problemas pendientes. En el mes siguiente publicó el decreto del Consejo de Ministros “Sobre la aplicación del régimen de tratamiento médico gratuito”, que entró en vigencia en enero del año 1953 en todo el territorio de la parte norte de la República.
Con posterioridad el Presidente lo consolidó de modo legal mediante la aprobación de la Ley de la Salud Pública. Según el sistema vigente en nuestro país son gratuitos todos los servicios médicos, tanto la asistencia hospitalaria como la externa, la visita domiciliaria, el diagnóstico, el examen, el ensayo, la operación y la administración de medicamentos.

Estos beneficios se garantizan por el ordenado sistema de asistencia establecido desde la capital hasta la comuna rural, que abarca los organismos de tratamiento y prevención especializados y otras bases asistenciales dotadas con modernos equipos, fábricas farmacéuticas y de aparatos médicos, bases productoras de medicamentos Coryo, centros de formación del personal médico y su recapacitación y bases de investigación de ciencia médica.

Biogarfia de Kim Jong Suk

Kim Jong Suk nació el 24 de diciembre de 1917 en el seno de una familia campesina muy pobre en la aldea Osan del cantón Hoeryong (en aquel tiempo) del distrito del mismo nombre, provincia Hamgyong del Norte.

Desde la antigüedad Hoeryong era un lugar pintoresco y agradable para vivir, pero la niña no podía disfrutar de ello porque debido a la cruel dominación colonial del imperialismo japonés y la explotación de los terratenientes, padecía de una pobreza cada día más creciente.

En la primavera de 1922 su familia abandonó la aldea y se fue a China, ya que debido a la deuda no liquidada quedó privada de las basas que tenía arrendadas y, para colmo, su padre independentista era perseguido por la policía. Aunque todos los suyos trabajaron allí hasta encallecerse las manos, su hermana mayor fue llevada por la fuerza como criada deudora de un terrateniente, su hermano mayor quedó inválido por causa de los maltratos del terrateniente y su padre falleció desgraciadamente.

En medio de tal miseria y tormentos Kim Jong Suk se dio cuenta de las contradicciones de la sociedad basada en la explotación y empezó a tomar la conciencia clasista estudiando desde la primavera de 1930 en una escuela nocturna que operaba un trabajador político enviado por Kim Il Sung.

En la primavera de 1931 cumplió con éxito la primera tarea asignada por la organización revolucionaria, la de esparcir proclamas y volantes en Fuyandong, y en el curso de su lucha se convenció de la verdad de la revolución y forjó su voluntad e ingenio como una revolucionaria.

El 12 de septiembre de 1931 se incorporó al Destacamento de Vanguardia Infantil.
El 25 de julio de 1932 ingresó en la Unión de la Juventud Comunista de Corea. Después de perder a su madre y su cuñada por las tropas punitivas japonesas se internó en una zona guerrillera, donde fue elegida miembro del comité de la Unión de la Juventud Comunista de la zona No. 8. Aquí, mientras dirigía las actividades del Cuerpo Infantil del lugar, se entregó por entero a todos los trabajos, sobre todo a la defensa de la zona. Aunque allí cayó hasta su único hermano menor, participó con más intensidad en la actividad revolucionaria cambiando la tristeza por el odio.
En el otoño de 1934 Kim Jong Suk fue trasladada al comité distrital de Yanji de la Unión de la Juventud Comunista.

En marzo de 1935 tuvo la oportunidad de encontrarse con Kim Il Sung en Nengzhiying de la zona guerrillera de Sandaowan de quien recibió instrucciones preciosas sobre la revolución y se decidió a dedicarse por entero a la causa revolucionaria dirigida por él.
El 18 de septiembre de 1935 Kim Jong Suk se alistó en el Ejército Revolucionario Popular de Corea.
En las numerosas batallas realizadas en las zonas de Antu y Fusong en 1936 como las de Naitoushan, Laoling, Xinancha, la de la ciudadela de Fusong y en otras posteriores Kim Jong Suk abrió brechas hacia la victoria con su audacia, su extraordinaria inteligencia militar y su arte de tiro infalible.
Lo especial en su vida es su eminente espíritu de defender al Líder a riesgo de su vida.
Después de haberse incorporado a la tropa de grueso del ERPC que estaba bajo el mando directo de Kim Il Sung, consideró proteger al Líder como su primer deber revolucionario asumido ante la historia y la revolución e hizo todo lo posible para ello.
Ella estaba siempre al tanto más que nadie de los lineamientos y orientaciones presentados por el Comandante Kim Il Sung y lo materializó impecablemente sin la menor desviación. Kim Jong Suk salvó al Líder con su cuerpo en la batalla de Hongqihe y Dashahe.
En enero de 1937 Kim Jong Suk ingresó en el Partido Comunista.
En la primavera del mismo año al recibir de Kim Il Sung la tarea de ampliar las organizaciones de la Asociación para la Restauración de la Patria en la zona de Changbai y extender rápidamente su red hacia el interior del país, intensificó sus actividades políticas en las regiones norte y central de Corea, haciendo un gran aporte a la labor de fundación del partido y al desarrollo del movimiento del frente unido nacional antijaponés, dirigidos por Kim Il Sung.
Asimismo logró confeccionar en 20 días 600 uniformes de invierno junto con un reducido número de personas y enseres de costura, superó severas pruebas atendiendo a los enfermos en medio de una selva virgen y cumplió bien las tareas de cocinera de la unidad aun cuando era muy difícil conseguir hasta raíces de hierbas.
Ella era implacable contra los enemigos, pero siempre modesta y sencilla para los camaradas y el pueblo, los amaba ardientemente, los educaba y conducía basándose en el principio revolucionario y mostrándoles su práctica ejemplar.
En el otoño tardío de 1940 Kim Jong Suk contrajo matrimonio con Kim Il Sung.
El 16 de febrero de 1942 tuvo a Kim Jong Il quien sería lucero luminoso del Paektu.
Cumplió tareas revolucionarias y estudió para la Patria restaurada mientras criaba al hijo en la difícil vida guerrillera.
En noviembre de 1945 retornó de la base de entrenamiento a la Patria restaurada y ayudó activamente a Kim Il Sung en las labores de construcción del partido, Estado y ejército.
Inmediatamente después de la restauración la situación del país se complicó en extremo: el territorio nacional se dividió en dos partes y se agravó la hostilidad entre patriotas y reaccionarios. En tal situación ella realizó enérgicas actividades para agrupar a todas las fuerzas patrióticas democráticas bajo la bandera de la democracia incorporando las amplias masas a las organizaciones por profesiones y capas y, en particular, unió bajo la bandera de la construcción del país, a las mujeres que ocupaban la mitad de la población.
Con profunda atención a la educación de la generación venidera cuidó con esmero desde la construcción de los edificios y otros problemas del manejo de la Universidad Kim Il Sung, la primera del pueblo, y de la Escuela Revolucionaria de Mangyongdae, hasta lo relacionado con medios de enseñanza, manuales, cuadernos, lápices y uniformes escolares, y prestó tesoneros esfuerzos por la democratización de la labor educativa.
En fiel acato al programa de construcción económica indicado por Kim Il Sung, salió a numerosas fábricas y empresas, entre otras metalúrgicas, siderúrgicas, de cemento, de elaboración de cereales, hilandería y centros de construcción, y al campo donde, trabajando junto con sus trabajadores, los estimuló a la lucha por rehabilitar cuanto antes la economía destruida por el imperialismo japonés y cimentar las bases independientes de la economía nacional, con la conciencia de dueños del país y el espíritu revolucionario de apoyarse en las propias fuerzas.
En especial, visitó a menudo la Escuela de Pyongyang, primera escuela militar-política, y la Escuela Central de Cuadros de Seguridad, especializada en la formación de cuadros militares, y demás instituciones de educación militar y varias unidades, sembró en la conciencia de sus alumnos las ideas de Kim Il Sung sobre la construcción de las fuerzas armadas, estudió en detalle su estudio, entrenamiento y servicio militar y los orientó minuciosamente para que se prepararan cabalmente como combatientes invencibles.
Como en los días de la guerra antijaponesa dirigió especial atención a la seguridad personal del Líder y orientó la creación del himno inmortal revolucionario “Canción del General Kim Il Sung”, el levantamiento de la estatua de bronce del Líder en la Escuela Revolucionaria de Mangyongdae y la compilación de “Breve biografía del General Kim Il Sung”, haciendo así posible que el pueblo coreano lo enalteciera e hiciera brillar para siempre su historia revolucionaria.
Mientras ayudaba el trabajo del Líder cultivó en Kim Jong Il destacadas cualidades como su hijo, y preparó la firme garantía para continuar generación tras generación la revolución coreana.
El 22 de septiembre de 1949, Kim Jong Suk quien se consagraba por entero en aras de la Patria, la revolución y el pueblo, falleció por enfermedad, a la edad de 32 años.
Por sus méritos revolucionarios imperecederos acumulados en bien de la revolución coreana y de la nación ella vive eternamente en los corazones del pueblo coreano como la defensora fidedigna del Líder, la heroína antijaponesa, una eminente activista política y una gran madre de la revolución, y su respetable nombre resplandece en los anales de la historia moderna de Corea como una de los tres grandes hombres, generales y Héroes.
El 21 de septiembre de 1972 la RPDC le otorgó el título de Heroína de la República en alto elogio a su vida revolucionaria.

Declaracion conjunta Norte- Sur

Declaración Conjunta Norte-Sur de 15 de Junio


Ateniéndose a la noble voluntad de toda la nación que desea la reunificación pacífica de la patria, del 13 al 15 de junio de 2000, el Presidente del Comité de Defensa Nacional de la RPDC Kim Jong Il y el Presidente de la República de Corea Kim Tae Jung tuvieron en Pyongyang un encuentro histórico y realizaron conversaciones de máximo nivel. Los mandatarios del Norte y el Sur, evaluando que este encuentro y conversaciones, efectuados por primera vez después de la división, tienen una importancia trascendental para profundizar la comprensión mutua, desarrollar las relaciones entre el Norte y el Sur y lograr la reunificación pacífica, declararan:

1. El Norte y el Sur acordaron resolver el problema de la reunificación del país de modo independiente, con las fuerzas unidas de nuestra nación que es su encargada.

2. El Norte y el Sur, reconociendo que la propuesta del Norte para la reunificación del país: sistema confederal en su etapa inferior, y la del Sur: sistema de comunidad, tienen puntos comunes, convinieron llevar en lo adelante en esta dirección la reunificación.

3. El Norte y el Sur concertaron intercambiar con motivo del 15 de agosto del presente año visitas de grupos de familiares y parientes separados y resolver pronto problemas humanitarios como el de los presos no abjurados condenados a largos años de prisión.

4. El Norte y el Sur acordaron desarrollar de manera equilibrada la economía nacional, mediante la cooperación económica, y consolidar la confianza mutua activando la colaboración y el intercambio en todos los sectores social, cultural, deportivo, de salud pública y medio ambiente.

5. El Norte y el Sur convinieron iniciar dentro de corto tiempo diálogos entre las autoridades para poner en práctica cuanto antes estos puntos acordados.

El Presidente Kim Dae Jung invitó solemnemente al Presidente del Comité de Defensa Nacional Kim Jong Il a visitar a Seul y éste lo aceptó prometiendo realizarlo en un momento oportuno.

15 de Junio de 2000

Kim Jong Il

Presidente del Comite Nacional de Defensa de la RPDC

Kim Tae Jung
Presidente de la Republica de Corea