Panorama Nocturno de Pyonyang

Puerta Taedong desde donde se observa el monumento a la Idea Juche

Puente Chongryu

Para formar bien a los niños

Los niños escolares son protagonistas del porvenir de la patria. Su formación no se hace por sí sola.

Hacen falta quienes les sirvan como abonos a plantas, y ellos somos nosotros, los educadores.” Así dijo Ri Won Sik, director de la escuela secundaria Kang Pan Sok, en un encuentro que tuvimos hace poco.

El es el cuarto en ese cargo después de apertura de la escuela en abril de 1992 con motivo del centenario del nacimiento de Kang Pan Sok, destacada dirigente del movimiento de mujeres coreanas.

El magisterio siente honor por trabajar en ese centro y, consciente de su deber de tomar delantera en la enseñanza a nivel nacional, dedica todos sus esfuerzos a la docencia y la educación de los alumnos.

La mayoría de su profesorado está compuesta de graduados de los institutos superiores pedagógicos que llevan los nombres de Kim Hyong Jik y Kim Chol Ju y del Insitito Superior de Lenguas Extranjeras y el de Computación, ambos de Pyongyang.

Son diferentes sus escolaridades, pero iguales sus aspiraciones de dedicarse por entero a formar a los alumnos como poseedores de ricos conocimientos, nobles virtudes y buena salud.

Para ello profundizan el estudio sobre nuevos métodos didácticos conforme a la característica psicológica de los alumnos y la demanda de la época. Los alumnos enfrascados en el estudio.

En la escuela celebran a menudo conferencias de metodología y el debate de materiales didácticos y lecciones ejemplares.

Muchos profesores de la escuela recibieron el título de educador ejemplar que se otorga a los profesores destacados nacionalmente en la docencia.

Algunos que tienen pocos años de docencia, se empeñan para su superación, mientras tanto enriquecen sus experiencias en el método didáctico heurístico facilitando la comprensión de contenidos, de acuerdo con la psicología y el nivel de conocimientos de los alumnos.

A fuerza del estudio incesante y esfuerzos incansables se aplican nuevos métodos didácticos convenientes a las características de cada asignatura y diversos medios visuales y multimedias, los cuales fueron altamente evaluados en concursos de medios didácticos y seminarios de metodología que se efectuaron a escala nacional.

Además han acondicionado varias salas de ensayo y especímenes para dar conocimientos útiles en la práctica.

Sus esfuerzos resultaron fructíferos en el aprovechamiento de los alumnos que no conceden el primer lugar en los concursos nacionales de matemáticas y varias asignaturas.

El alumno Kang Hyon Mu de la clase 12 del sexto grado ocupó el primer lugar en la física del concurso del pasado año.

El dijo: “Aprendemos de los profesores no solo conocimientos, sino también la idea patriótica de que nuestro estudio no es sino un curso de preparación como futuros protagonistas de la prosperidad de la patria. A eso se debe mi triunfo en el concurso.”

An Nam Hui

RPDC envía ayuda a damnificados en Japón

Ho Jong Man traslada fondos de consuelo a la SCR de Japón

Pyongyang, 29 de marzo (ATCC) -- Ho Jong Man, vicepresidente responsable del Presidium del Comité Central de la Asociación General de Coreanos Residentes en Japón (Chongryon), traslado el día 25 al presidente de la Sociedad de la Cruz Roja de Japón los fondos de consuelo que envió el Comité Central de la Asociación de la Cruz Roja de la República Popular Democrática de Corea a las víctimas y sus familiares con respecto a que hubo grandes pérdidas humanas y materiales por el gran terremoto y el tsunami ocurridos en Japón.

En la ocasion, Ho expresó profunda compasión y pesar por esos daños.

El CC de la ACR de la RPDC envió fondos de consuelo a los damnificados japoneses en el noble espíritu humanitario y por encima de los problemas políticos y diplomáticos, dijo él "Deseo que en lo adelante, la RPDC y Japón fortalezcan la cooperación y el intercambio en el nivel de Cruz Roja".

El presidente de la SCR de Japón expuso su profundo agradecimiento por los fondos enviados por Corea, pese a que se mantienen complicadas las relaciones bilaterales y ella está ocupada por construir una potencia económica.

Acto seguido, Ho Jong Man concedio una conferencia de prensa en la Casa Coreana en Tokio.

Dijo que "el Dirigente Kim Jong Il envio a los compatriotas damnificados el dinero de consuelo que se distribuirá no solo a los integrantes de la Chongryon sino a todos los consanguineos damnificados".

Después del gran terremoto, la Chongryon organizó el comité de auxilio urgente y tomo medidas necesarias incluso el socorro a los compatriotas y los japoneses afectados, mencionó.

Expreso la decision de unir las fuerzas con la población japonesa en la recuperacion de daños.

Los belicosos títeres surcoreanos dejarán de navegar contra la corriente y actuarán con prudencia

El comandante del Ejército Popular de Corea en el sector occidental del frente responde a las preguntas de un periodista


La guerra psicológica llevada a cabo contra la RPD de Corea por las pendencieras autoridades militares surcoreanas ha llegado al extremo.

Para los venideros días 25 y 26 prevén introducir en la isla Paekryong a organizaciones conservadoras de peor calaña con la finalidad de hacer volar hacia nuestra región globos aerostáticos transportadores de cientos de miles de octavillas, artefactos de USB con vídeos malintencionados y billetes de a un dólar norteamericano.

A primeros de marzo pasado también habían instigado a unas agrupaciones civiles conservadoras a que esparcieran volantes desde el Pabellón Rimjin, pretensión que se estrelló contra acaloradas protestas de personalidades progresistas surcoreanas y habitantes de la localidad.

Indiferentes a nuestras reiteradas advertencias, siguen en su empeño cambiando incluso el lugar de sus perversas actividades, con lo cual declaran abiertamente que su política de confrontación sigue siendo la misma y que se opondrán a los compatriotas norteños a pesar de los pesares.

En relación con tal desatino, el día 23 el comandante del EPC en el sector occidental del frente dio la siguiente respuesta a la pregunta de la Agencia Telegráfica Central de Corea:

Ya con anterioridad, nuestro ejército patentizó su disposición a disparar sin previo aviso y aniquilar puntos de esparcimiento de volantes y otras bases de la guerra sicológica contra nuestra República, partiendo del generalizado concepto militar de que la guerra sicológica significa de por sí una acción bélica.

Con todo, las belicosas autoridades militares surcoreanas siguen instigando a grupos conservadores a que hagan volar octavillas desde las inmediaciones del frente.

Frente a las frenéticas maniobras sediciosas, nuestro ejército mantiene a toda hora su disposición a disparar y destruir bases de la guerra sicológica no sólo en el sector occidental sino también a lo largo de todo frente, y a pasar a la acción.

Si los maniáticos militares sureños no desean tragarse la amargura semejante a la que les ocasionaron los cañonazos de la isla Yonphyong, tendrán que renunciar a su campaña sicológica, incluido el esparcimiento de octavillas, y proceder con cordura.

ATCC rechaza el bloqueo anticubano de EE.UU.

Pyongyang, 25 de marzo (ATCC) -- Hace poco, como parte de las medidas para recrudecer el bloqueo anticubano, Estados Unidos congeló los fondos de la ONU asignados a Cuba para combatir el SIDA, tuberculosis y malaria. El 11 de marzo, el viceministro cubano del Comercio Exterior e Inversión Extranjera denunció que esa acción ilegal obstruye seriamente la cooperación de esa organizacion multinacional. Hoy dia, en la palestra internacional, se dinamizan en varios sectores la cooperacion interestatal e interregional y la entre las organizaciones internacionales y los paises. En particular, ellas se tornan más intensas cuando se tratan del combate contra epidemias y desastres naturales que amenazan gravemente la existencia de la humanidad. Sin embargo, EE.UU. volvió a demostrar su fechada de criminal de lesa humanidad congelando los referidos fondos de cooperacion de la ONU para Cuba. Tal gesto inhumanitario viola flagrantemente el espiritu de la ONU de respetar el derecho a la vida del hombre, siendo una práctica de la brutal sanción económica y bloqueo. Estas medidas anticubanas se tomaron cuando resultaron fracasados los sistematicos intentos del imperio de atropellar y acorralar a la Cuba socialista, nacida a raiz del triunfo de la Revolución Cubana, usando todos los recursos como seducción, engaño, amenaza y chantaje militares.

Coordinador del PTM aboga por el desarrollo de relaciones con el PTC

Pyongyang, 25 de marzo (ATCC) -- Alberto Anaya Gutierrez, coordinador del Comité de Coordinación Nacional del Partido del Trabajo de Mexico, se reunió el día 16 con Kwon Sung Chol, embajador coreano acreditado en Cuba, que participó en el XV seminario de los partidos políticos del mundo sobre la construcción de nueva sociedad en calidad de delegado del Partido del Trabajo de Corea.

En la ocasión Alberto dijo que estimulan mucho a los militantes de su partido los grandes éxitos que alcanzan el PTC y el pueblo coreano en la lucha por construir una gran potencia prospera y lograr la reunificación de la patria bajo la guía del Dirigente Kim Jong Il sobre la revolución mediante el Songun.

Expreso su conviccion de que se materializaran sin falta los legados del Presidente Kim Il Sung bajo la guía del Dirigente.

Subrayó que el PTM seguirá consolidando en el futuro también las relaciones camaraderiles con el prestigioso PTC.

Personalidades politicas de Togo se refieren a relaciones con Corea

Pyongyang, 25 de marzo (ATCC) -- El embajador coreano, Jong Hak Se, hizo el día 17 una visita de cortesia al secretario general de la Reunión del Pueblo Togoles y al premier de la República Togolesa, Gilbert Fossoun Houngbo.

En la audiencia el secretario general dijo que el Presidente Kim Il Sung hizo gran aporte a la realización de la causa socialista y acumuló imborrables hazañas en la construcción del partido, el Estado y el ejército de Corea.

Manifesto homenaje a las proezas de la guia del Songun de Su Excelencia Kim Jong Il, quien fortalece la fuerza nacional de Corea.

Deseó que el Dirigente logre grandes exitos en su labor para dirigir al pueblo coreano que lucha por hacer de 2012, centenario de natalicio del Presidente, el año de relevantes victorias que se registrará especialmente en la historia de construccion de la gran potencia prospera.

Expresó convicción de que las relaciones entre la Reunión del Pueblo Togoles y el Partido del Trabajo de Corea se consolidarán y se desarrollaran más.

El premier togoles dijo a su vez que Togo y Corea han venido desarrollando las relaciones de amistad y cooperacion durante largo tiempo y manifesto la conviccion de que estas relaciones se fortaleceran tambien en el futuro.

Emitido interrogatorio sobre caso del Cheonan en Sur de Corea

Pyongyang, 25 de marzo (ATCC) -- El Centro de Desarme por la Paz de la Participacion Solidaria de Ciudadanos por la Sociedad Democratica del Sur de Corea emitio el dia 22 a los embajadores de Estados Unidos y Suecia acreditados en Sur de Corea sendos interrogatorios sobre el caso del hundimiento de la corbeta "Cheonan". El documento pregunta a EE.UU. si habia realizado una investigacion conjunta con el grupo surcoreano de pesquisa o cumplido solo el papel auxiliar. Ademas, demando a Suecia dar a conocer el contenido y resultado de su investigacion, su papel en la elaboracion del informe final, la exactitud del curso de investigacion, etc.

Crece en Corea el numero de doctores

Pyongyang, 25 de marzo (ATCC) -- Durante mas de los 10 años ultimos, miles de cientificos y tecnicos coreanos recibieron el grado de doctor por sus meritos excepcionales. Ellos desarrollaron las ciencias basicas, exploraron los planos sofisticados para activar varios sectores de economia nacional como metalurgia, maquinaria, quimica, etc. y modernizaron las bases de produccion a la altura de la era IT. Entre ellos figuran ciento y decenas de jovenes veintenarios y treintanarios e igual numero de mujeres. En particular, aparecieron muchas familias en que recibieron el doctorado los matrimonios, padres e hijos o hermanos. En los periodos tan dificiles conocidos aqui como la marcha penosa, la forzada, ellos ayudaron mutuamente en la investigacion cientifica y la educacion de generaciones venideras anteponiendo la prosperidad de la patria a la felicidad familiar. Por otra parte, se hicieron doctores decenas de funcionarios administrativos y del partido y obreros.

Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea denuncia ataque militar de EUA a Libia

Pyongyang (ATCC) – Con respecto al inicio del ataque militar de los Estados Unidos contra Libia, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores da República Popular Democrática de Corea emitió el siguiente comunicado a través de la ATCC:
“El día 19 los Estados Unidos de América iniciaron el ataque armado contra Libia, en colaboración con algunos países occidentales.
Los EUA suscitaron una rebelión interna, interviniendo abiertamente en asuntos internos de Libia, para fabricar una resolución fraudulenta abusando de la permisividad del Consejo de Seguridad de la ONU.
En seguida iniciaron una indiscriminada intervención militar traspasando los límites de esa resolución.
La RPD Corea condena categóricamente esa agresión a Libia considerándola una violación flagrante da soberanía e integridad territorial de ese Estado soberano. Tratándose de uno de los peores crímenes de lesa humanidad que pisotea la dignidad y atenta directamente la vida de su pueblo.
Esas acciones de guerra no pueden ser justificadas en ningún caso y deben parar inmediatamente.
Todo el mundo observa todos los días como muchos civiles pacíficos pierden la vida sufriendo innumerables desastres debido a la guerras desatadas por los EUA en este nuevo siglo.
Insatisfechos con eso, los EUA desatan una nueva guerra con el fin de sustituir por la fuerza de las armas un poder que no tiene su simpatía, con el vistoso rótulo de “protección de civiles” y así apoderarse de los recursos naturales del país.
El despotismo y las arbitrariedades de los EUA, que practican sin vacilación alguna la intervención en los asuntos internos y la invasión armada, abusando de la insignia de la ONU y despreciando el poder de un Estado soberano, resultan hoy una causa de perturbación de la paz y estabilidad en el mundo.
La situación actual de Libia es una serie de acontecimientos conoccidos para la sociedad internacional.Revelan claramente a todo el mundo que la decisión de “renunciar a la tecnología nuclear” por parte da Libia, de que tanto trataran los EUA en el pasado, es una forma de agresión para desarmar al rival con palabras agradables como “garantía de seguridad y mejoramiento de las relaciones” y después atacando con armas.
Confirmo-se otra vez la verdad de la historia de que es posible preservar la paz solamente con fuerzas propias en cuanto exista en el globo terrestre el despotismo y las arbitrariedades.
Nuestro justo camino del Songun (vía militar) optado por nuestro pueblo. Es disuasivo para la autodefensa nacional; prepararse en virtud del Songun es muy valioso para frenar la guerra y defender a paz e a estabilidad en la Península Coreana.”

Gran Exposición de Artesanía Coreana

Desde el 10 de marzo al 07 de abril, se viene realizando en la histórica Casa de la Emancipación en Trujillo, la gran exposición de artesanía coreana organizado por nuestro instituto, con el auspicio de la embajada de la R.P.D.C. y del BBVA Banco Continental, donde podran observar muestras de arte sin igual, asi que los invitamos a disfrutar de esta magnífica muestra.

El horaroio de atención es de lunes a sábado de 09:00 a.m. a 01:00 p.m. y de 04:00 a 08:00 p.m. los esperamos.

KIM IL SUNG: TODAS LAS FUERZAS PARA LA VICTORIA EN LA GUERRA

Nuestro Instituto continuando con el esfuerzo de difusión de todos los ámbitos de la cultura y políticas Coreanas, vine desarrollando la difícil labor de publicar las obras y discursos de los tres generales del Monte Pektu, en esta ocasión hacemos de su conocimiento este excelente discurso pronunciado el gran Líder Inmoral Generalísimo presidente KIM IL SUNG en respuesta a la cobarde agresión conjunta de los títeres sur coreanos y sus amos los yanquis, con el cual, el pueblo coreano se levantó como un solo hombre, repelió y puso en su sitio a los imperialistas yanquis que deseaban (y aún desean) apoderarse de toda la península coreana con lo cual concretarían su deseo de siglos de dominar un eje importantísimo en el Asia Pacífico.

Publicamos esta obra con motivo del 99º Aniversario del Nacimiento del Gran Líder Inmortal y en vísperas de su centenario que será el 15 de abril del 2012, para lo cual los amigos de Corea venimos trabajando para que en nuestro país y en nuestro continente se le dé el merecido homenaje a este gran hombre, por sus grandes aportes a la humanidad.

Lima marzo de 2011

Atte.

Yuri Castro Romero

Secretario General del Comité Continental Americano por el Centenario del Presidente

KIM IL SUNG

Secretario General del Instituto Cultural y de Amistad

Peruano - Coreano

¡TRABAJADORES DEL MUNDO ENTERO, UNIOS!

KIM IL SUNG

TODAS LAS FUERZAS PARA LA

VICTORIA EN LA GUERRA

Discurso por radio dirigido a todo

el pueblo coreano

26 de junio de 1950

Queridos compatriotas; Amados hermanos y hermanas; Oficiales, clases y soldados de nuestro Ejército Popular; Guerrilleros que operan en la parte Sur de la República: En nombre del Gobierno de la República Popular Democrática de Corea, me dirijo a ustedes con el siguiente llamado:

El ejército del gobierno títere del traidor Syngman Rhee inició el 25 de junio una ofensiva total contra las áreas de la parte Norte de la República, a lo largo del Paralelo 38. La valiente Guarnición de la República, librando fieras batallas contra la invasión del enemigo, impidió su avance.

El Gobierno de la República Popular Democrática de Corea, habiendo discutido la situación creada, ordenó a nuestro Ejército Popular que empezara un decisivo contraataque y barriera las fuerzas armadas del enemigo. Cumpliendo las órdenes del Gobierno de la República, el Ejército Popular rechazó al enemigo de las áreas al Norte del Paralelo 38, y avanzó de10 a 15 kilómetros al Sur. Ha liberado ya un número de ciudades, como Ongjin, Yonan, Kaesong, Paechon, y muchas aldeas.

La pandilla traidora de Syngman Rhee ha desatado una guerra fratricida y antipopular, pese a que todo el patriótico pueblo de nuestra Patria está haciendo los máximos esfuerzos por reunificar la Patria por vía pacífica.

Como sabe todo el mundo, la camarilla de Syngman Rhee, que se opone a toda costa a la reunificación pacífica de la Patria, desde hace mucho se había preparado para la guerra civil.

Llena de furia, aumentó sus armamentos a expensas del sudor y la sangre de la población surcoreana, hizo frenéticos esfuerzos para preparar su retaguardia. Recurriendo a un despotismo terrorista sin igual, puso fuera de la ley a todos los partidos políticos y organizaciones sociales democráticos de Corea del Sur; detuvo, encarceló y asesinó a personalidades patriotas y progresistas, sofocó despiadadamente hasta las más ligeras manifestaciones de descontento hacia su régimen reaccionario.

Cientos de miles de los mejores hijos e hijas de nuestro pueblo, que lucharon por la independencia, la libertad y la democracia de la Patria, han sido encarcelados y masacrados por el enemigo.

Con el propósito de encubrir sus maquinaciones para iniciar la guerra civil, la camarilla de Syngman Rhee provocó incesantes choques en el Paralelo 38, manteniendo a nuestro pueblo permanentemente preocupado, trató de hacer recaer la responsabilidad de esos choques provocativos sobre la República

Popular Democrática de Corea. Durante la preparación de la llamada “expedición al Norte”, siguiendo instrucciones de los imperialistas de Estados Unidos, no vaciló en actuar en contubernio con los militaristas japoneses, enemigos jurados del pueblo coreano.

La camarilla traidora de Syngman Rhee ha vendido la parte Sur de nuestra Patria a los imperialistas norteamericanos, como colonia y base militar estratégica, ha sometido su economía al dominio de los monopolistas yanquis.

Los imperialistas norteamericanos se han apoderado de las principales ramas económicas de la parte Sur y han dislocado completamente la economía nacional. Roban el arroz, el tungsteno, el grafito y muchos otros recursos naturales de vital necesidad para nuestro país. Los empresarios y comerciantes medianos y pequeños de Corea del Sur, bajo la presión del capital de Estados Unidos, no han podido evitar la ruina. En la parte Sur de nuestra Patria, la mayoría de las fábricas y talleres están cerrados; el número de desempleados se eleva a varios millones; los campesinos aún no poseen tierras, y la agricultura decae de año en año. La población de Corea del Sur se halla en la miseria y languidece de hambre.

Queridos compatriotas:

El Gobierno de la República Popular Democrática de Corea, junto con todos los partidos políticos y organizaciones sociales de carácter patriótico y democrático, y todo el pueblo de nuestro país, hizo cuanto pudo por evitar una guerra fratricida y el catastrófico derramamiento de sangre, por reunificar nuestra

Patria por vía pacífica. La primera tentativa para lograr dicha reunificación fue hecha ya en abril de 1948, en la Conferencia Conjunta de Representantes de Partidos Políticos y Organizaciones Sociales de Corea del Norte y del Sur.

Sin embargo, la camarilla traidora de Syngman Rhee frustró esta tentativa y, siguiendo instrucciones de los imperialistas yanquis y de la llamada “Comisión Provisional de la ONU para Corea”, instrumento de agresión a su servicio, efectuó elecciones separadas en Corea del Sur el 10 de mayo de 1948 e intensificó los preparativos para el ataque armado contra la parte Norte de nuestra Patria.

Con el objeto de alcanzar la reunificación pacífica de la Patria y su completa independencia, los 72 partidos políticos y organizaciones sociales de carácter patriótico de Corea del Norte y del Sur, afiliados al Frente Democrático para la Reunificación de la Patria, hicieron una proposición en junio del año pasado para reunificar por vía pacífica a nuestro país, mediante la celebración de elecciones generales. Todo el pueblo coreano dio entusiasta apoyo a dicha proposición, pero la camarilla traidora de Syngman Rhee se opuso también a ella.

El 7 de junio de 1950 el Frente Democrático para la Reunificación de la Patria, expresando el anhelo de todo el pueblo, reiteró una vez más su propuesta de acelerar la reunificación pacífica de la Patria. Pero la camarilla traidora de Syngman Rhee también frustró su realización declarando en tono de amenaza que todo el que la apoyara sería tildado de renegado.

El 19 de junio de 1950, el Presidium de la Asamblea Popular Suprema de la República Popular Democrática de Corea, manifestando la firme voluntad de reunificación, independencia y desarrollo democrático de la Patria, y según el deseo de los partidos políticos y organizaciones sociales democráticos, propuso realizar la reunificación pacífica de la Patria por medio de la unión de dicha Asamblea y del “parlamento” surcoreano en un solo órgano legislativo para toda Corea.

A este unánime deseo de todo el pueblo coreano de reunificar pacíficamente a la Patria, y a nuestra justa y sincera proposición, la camarilla traidora de Syngman Rhee ha respondido provocando la guerra civil.

¿Qué objetivo persigue dicha camarilla con esta guerra fratricida? Busca extender, por medio de ella, el régimen reaccionario y antipopular de la parte Sur a la parte Norte de la República, quitar a nuestro pueblo las conquistas de las reformas democráticas.

La pandilla reaccionaria de Syngman Rhee intenta despojar de sus tierras a los campesinos que han llegado a ser sus dueños, como resultado de la reforma agraria efectuada en la parte Norte de la República, sobre el principio de la confiscación sin indemnización y la distribución gratuita de la tierra, devolverlas a los terratenientes y privar a la población de la parte Norte de todas las libertades y derechos democráticos que ha obtenido. La camarilla traidora de Syngman Rhee quiere convertir a nuestra Patria en una colonia del imperialismo yanqui y a todo el pueblo coreano, en su esclavo.

Queridos hermanos y hermanas:

Un gran peligro amenaza a nuestra Patria y a nuestro pueblo.

En esta guerra contra la pandilla de Syngman Rhee, el pueblo coreano debe defender con su vida la República Popular Democrática de Corea y su Constitución, liberar a la parte Sur de nuestra Patria del dominio reaccionario de dicha camarilla, derrocando el poder vendepatria y títere establecido allí, restaurar en la parte Sur los comités populares, genuino poder del pueblo, y lograr la causa de la reunificación de la Patria bajo la bandera de la República Popular Democrática de Corea.

La guerra que estamos librando contra el fratricidio que desatara la camarilla traidora de Syngman Rhee, es una guerra justa por la reunificación y la independencia de la Patria y por la libertad y la democracia.

Todo el pueblo coreano, si no quiere ser de nuevo esclavo de los imperialistas extranjeros, debe alzarse en una lucha de salvación nacional para derrocar el “poder” vendepatria de Syngman Rhee y sus fuerzas armadas. Debemos alcanzar sin falta la victoria final haciendo todos los sacrificios.

Todo el pueblo coreano siempre debe observar con la mayor atención y aumentar la vigilancia ante cada uno de los movimientos de los imperialistas norteamericanos, sostén de la camarilla traidora de Syngman Rhee.

Nuestro Ejército Popular debe exhibir valentía y abnegación en la justa lucha por defender las conquistas de las reformas democráticas en la parte Norte de la República, liberar a los compatriotas de la parte Sur del dominio reaccionario y reunificar la Patria bajo la bandera de la República Popular.

Los oficiales, clases y soldados de nuestro Ejército Popular han surgido del pueblo. El Ejército Popular es la genuina fuerza armada del pueblo coreano, formada por sus mejores hijos e hijas. Ha sido educado y entrenado en el espíritu del amor a la Patria y al pueblo; está equipado con armas modernas de gran eficiencia, y pertrechado del elevado espíritu patriótico de combatir hasta la muerte por los intereses de la Patria y el pueblo.

Todos los oficiales y soldados del Ejército Popular deben luchar hasta la última gota de sangre por la Patria y el pueblo.

La población de la parte Norte de la República debe reorganizar todo su trabajo, adaptándolo al período de guerra, y poner en acción todas las fuerzas para la victoria en la guerra, a fin de exterminar al enemigo lo antes posible. Hay que organizar la ayuda de todo el pueblo al Ejército Popular, reforzarlo continuamente, asegurar el acarreo urgente de todos los artículos de primera necesidad y los materiales bélicos hacia el frente, y organizar el trabajo de auxilio cariñoso y generoso a los soldados heridos.

Con el objeto de asegurar la victoria en el frente, la retaguardia del Ejército Popular tiene que ser consolidada como una fortaleza inexpugnable.

Hay que desplegar en la retaguardia una lucha implacable contra los desertores y los propaladores de infundios, organizar hábilmente la labor de descubrir y liquidar a los espías y elementos subversivos. El enemigo es astuto y siniestro; por lo tanto, hará todos los esfuerzos para difundir falsos rumores. El pueblo no debe dejarse embaucar por semejante demagogia del enemigo, y los órganos de poder de la República deben castigar sin piedad a los traidores que le ayudan.

Los obreros, técnicos y oficinistas de la parte Norte de la República deben defender las fábricas, los talleres, los servicios de transporte y comunicaciones frente a los ataques del enemigo, cumplir fielmente los planes de producción, todas las demás tareas que se les han asignado, satisfacer con prontitud las necesidades del frente.

Los campesinos de la parte Norte de la República deben aumentar la producción agrícola, a fin de abastecer suficientemente al Ejército Popular con los alimentos que necesita, ayudarle por todos los medios para asegurar la victoria en la guerra.

Los guerrilleros de ambos sexos en la parte Sur de la República deben librar su lucha más enérgica y audazmente, crear y extender zonas liberadas, incorporando grandes masas del pueblo a la guerrilla. Deben atacar y destruir al enemigo en su retaguardia; asaltar sus estados mayores, cortar y destruir vías férreas, carreteras, puentes, líneas telegráficas y telefónicas, etc.; interrumpir por todos los medios posibles las comunicaciones entre el frente y la retaguardia enemigos, y en todas partes liquidar a los traidores, restaurar los comités populares, órganos del poder del pueblo, y cooperar activamente con el Ejército Popular en sus operaciones.

Los compatriotas de la parte Sur de la República deben desobedecer las órdenes e instrucciones del gobierno títere de Syngman Rhee, boicotear su ejecución y sembrar la confusión en la organización de la retaguardia enemiga.

Los obreros de la parte Sur deben organizar la huelga en todas partes, amotinarse, defender las fábricas, los talleres, minas, ferrocarriles y sus otros centros de trabajo, para que no sean destruidos por el enemigo en fuga, prestar activa ayuda al Ejército Popular a fin de asegurar el triunfo en la guerra.

Los campesinos de la parte Sur no deben dar alimentos al enemigo; tienen que recoger bien las cosechas del año, tomar parte activa en el movimiento de guerrillas y no escatimar esfuerzos en brindar toda clase de cooperación y ayuda al Ejército Popular.

Los empresarios y los comerciantes medianos y pequeños de la parte Sur deben cooperar en la lucha por salvar la economía nacional de nuestro país de la subordinación al capital monopolista de Estados Unidos, oponiéndose al “poder” de Syngman Rhee y ayudando al Ejército Popular.

Los exponentes de la cultura y los intelectuales en la parte Sur deben colaborar activamente en la guerra contra la camarilla traidora de Syngman Rhee, por la reunificación y la libertad de la Patria, por crear las condiciones para el desarrollo de la cultura nacional. Deben poner de pleno manifiesto entre las masas populares los crímenes de la camarilla traidora de Syngman Rhee y cumplir su papel de agitadores en la organización de los levantamientos de masas.

Oficiales y soldados del “ejército de defensa nacional” del gobierno títere de Corea del Sur:

El enemigo de ustedes no es otro que la camarilla traidora de Syngman Rhee. En interés de la Patria y el pueblo deben volver sus armas contra ella aprovechando todas las oportunidades para hacerlo.

Tienen que pasarse al lado del Ejército Popular y de los guerrilleros y colaborar en la lucha de todo el pueblo por la reunificación y la libertad de la Patria. Deben ocupar un lugar honroso en las filas de los combatientes por la libertad e independencia de la Patria rebelándose contra el enemigo de nuestro pueblo.

Queridos compatriotas, hermanos y hermanas:

Llamo a todo el pueblo coreano a unirse más estrechamente alrededor del Gobierno de la República Popular Democrática de Corea para derrotar y barrer lo más pronto posible las fuerzas armadas y el régimen policíaco de la camarilla traidora de Syngman Rhee.

La historia de la humanidad enseña que un pueblo que se levanta resueltamente a luchar por su libertad e independencia, sale siempre victorioso. Nuestra lucha es justa.

Con toda seguridad la victoria será de nuestro pueblo. Estoy seguro que nuestra justa lucha por la Patria y el pueblo será ciertamente coronada por el triunfo.

Ha llegado la hora de reunificar nuestra Patria. Avancemos con valentía confiando firmemente en la victoria.

¡Dirigid todas las fuerzas para ayudar a nuestro Ejército Popular y al frente!

¡Concentrad todos los esfuerzos en derrotar y barrer al enemigo!

¡Viva el pueblo coreano, que se ha levantado entero en una justa guerra!

¡Viva la República Popular Democrática de Corea!

¡Avancemos hacia la victoria!

ATCC comenta ejercicios belicos de EE.UU., Japon y Sur de Corea

Pyongyang (ATCC) -- Amenazan seriamente la estabilidad y la paz de la sociedad internacional las detonaciones que se escuchan en el Nordeste Asiatico. Coincidiendo con los ejercicios militares conjuntos Estados Unidos-Sur de Corea "Key Resolve" y "Foal Eagle", tuvo lugar en la base de Yokosuka de Japon un simulacro conjunto EE.UU.-Japon para la interceptacion de misiles balisticos. Estos entrenamientos parten del imprudente guion de guerra de EE.UU. que pretende perfeccionar la alianza militar tripartita con Japon y el Sur de Corea y consolidar su posicion de amo de la region al demostrar la capacidad de realizar simultaneamente las guerras de gran envergadura. El Nordeste Asiatico es una region muy complicada donde estan enmaranados los intereses de paises regionales. EE.UU. desplazo de Europa a Asia-Pacifico el foco de su atencion y se autoproclama como "Estado del Pacifico" con el fin de recrudecer la intervencion politica, economica y militar en esta region. Para ese fin, el imperio mantiene la estructura de guerra fria en el Nordeste Asiatico y aumenta sus fuerzas armadas de acuerdo con la nueva estrategia regional. Y al mismo tiempo, realiza a menudo las acciones militares para asegurar la supremacia militar en la region. Lo que llama la atencion es que los ejercicios militares en la region se enfocan en la Peninsula Coreana. Algunos medios de prensa de EE.UU. y el Sur de Corea alegan que los ejercicios militares conjuntos como "Key Resolve" son entrenamientos anuales. Pero, en los ejercicios belicos de este ano se incorporan las unidades de tropas especiales y el portaaviones y el tema de ellos se definio abiertamente como "controlar y eliminar rapidamente las armas de exterminio masivo de Corea".Los ejercicios en cuestion tienen la meta de fortalecer la alianza militar tripartita EE.UU.-Japon-Sur de Corea y resultan el chequeo de la OTAN asiatica para comprobar la disposicion de combate. Formando un bloque de cooperacion belica, esos tres paises incurren en acciones militares contra el Nordeste Asiatico y el resto de paises asiaticos. Frenar la guerra y preservar la paz en la Peninsula Coreana son la clave de la paz del Nordeste Asiatico. EE.UU. debe actuar con control teniendo presente que sus imprudentes acciones militares en la Peninsula Coreana tendran imprevisibles consecuencias para la seguridad regional.

EPC hara frente rotundo a los simulacros conjuntos anti-RPDC

Pyongyang (ATCC) -- Con respecto a que los imperialistas norteamericanos y lostíteres belicistas surcoreanos dieron inicio por fín a los ejercicios bélicos conjuntos "Key Resolve" y "Aguilucho" contra la República Popular Democrática de Corea(RPDC), dando espaldas a los acuerdos nacionales y al Acuerdo de Armisticio, la representación del Ejército Popular de Corea(EPC) en Phanmunjom hizo pública el día 27 la siguiente declaración.Como ya han planificado, enormes fuerzas armadas de las tropas agresoras norteamericanas y el ejercito títere surcoreano entraron en la disposición de combate contra la RPDC, y los colectivos de operaciones marítimas incluso portaaviones nucleares se emplazaron en las aguas maritimas cerca del Sur de Corea.Además, según el modo de guerra de agresión de preferencia a la batalla aérea, loscazabombarderos estratégicos y otras aviaciones de ataque están en espera de salida.Debido a tales maniobras militares aventureras de los imperialistas norteamericanos y los belicistas títeres surcoreanos, la aspiración y demanda de toda la nación de aliviar la tensión de la Península Coreana y allanar la nueva era de reunificación independiente, la paz y la prosperidad tropiezan con graves desafíos.La situación actual muestra claramente en que reside la verdadera intención de la banda de los traidores que llevó intencionalmente a la ruptura el diálogo previo para el inicio de las conversaciones militares de alto nivel Norte-Sur, preparado difícilmente para el alivio de tensión militar de la Península Coreana.En relación con la situación creada, la representación del Ejército Popular de Corea en Phanmunjom declara bajo la autorización la siguiente posición de principios de nuestro ejército y pueblo:1. Dado que anunciaron sin escrúpulos que los ejercicios bélicos conjuntos "Key Resolve" y "Aguilucho" toman por su objetivo la "situación bruscamente cambiada" y el "derrumbe" del sistema de alguien, nuestro ejército y pueblo entrarán en la ofensiva general para acabar con la ocupación militar del Sur de Corea por parte de los imperialistas norteamericanos y llevar al fracaso total el sistema de dominación antinacional de la banda de los traidores surcoreanos.Desear una "contingencia" o "derrumbe" del régimen socialista a nuestro estilo, optado y construido por nuestro pueblo, no pasa de ser un sueno ridículo de los absurdos, que no saben nada de nuestro ejército y pueblo, igual a querer la caida del cielo.En la RPDC que avanza a galopes hacia la gran potencia próspera con el poderío de la unidad monolítica se registran solamente las innovaciones y milagros seculares que sorprenden a todo el mundo.Es muy justo que nuestro ejercito y pueblo entren en la ofensiva general para llevar al arruinamiento final a los que se atreven a desafiar a nuestro prestigioso sistema socialista.2. Puesto que ellos aclararon que los simulacros "Key Resolve" y "Aguilucho" revisan el caracter real del aventurero "plan de combate local" contra la RPDC, nuestro ejercito y pueblo responderan en cualquier momento con la justa guerra total a las imprudentes provocaciones de los agresores.El "plan de combate local" de los imperialistas norteamericanos y la banda de traidores surcoreanos es el guion de confrontación con la RPDC trazado bajo el pretexto de hacer frente a "distintas formas de provocación" de alguien.Además, es un producto de la astuta estrategia de EE.UU. de debilitar y derrumbar a la contraparte con incesantes provocaciones militares y presiones.Contamos con todo el ejército y el pueblo unidos compactamente en torno a la Dirección de la Revolución y con la elevada agudeza de todo el pueblo y el invencible ejército revolucionario del monte Paektu capaz de calar a fondo como ver la palma de la mano cualesquier provocaciones e intrigas agresivas y frustrarlas de un solo golpe.Si los invasores desatan una provocacion hablando de "combate local", el mundo observara la contramedida total de nuestro ejército y pueblo, nunca vista, y la represalia despiadada como la de echar Seul en el mar de fuego, en que se hagan anicos todas las maniobras conflictivas por la estrategia y tacticas nunca imaginables.3. Como que los ejercicios bélicos conjuntos "Key Resolve" y "Aguilucho" tienen por su meta eliminar las armas nucleares y misiles de la RPDC, nuestro ejército y pueblo responderán a los chantajes nucleares de los agresores con el disuasivo nuclear a nuestro estilo, y a la amenaza de misiles con nuestro ataque de misiles a nuestra manera.La realidad comprueba que los imperialistas norteamericanos y la banda de títeres surcoreanos son autores que estorban la desnuclearización de la Península Coreana con el chantaje nuclear contra la RPDC introduciendo en el Sur de Corea y su contorno los colectivos de buques de guerra armados con ojivas nucleares, aviaciones de cazabombarderos estratégicos y otros medios de ataque nuclear, so pretexto de los simulacros militares conjuntos como "Key Resolve" y "Aguilucho".Además, revela claramente a todo el mundo que la preconización de la actual administración norteamericana al mundo sin armas nucleares no pasa de ser un rótulo vistoso.Apreciamos la paz. Y aspiramos y demandamos invariablemente el alivio de tensión.Pero, dado que los imperialistas norteamericanos y la banda de traidores surcoreanos desafian con sus acciones militares agresivas a nuestra propuesta de hacer amplio diálogo y negociaciones para la paz y el alivio de la tensión, nuestro ejército y pueblo tomaran rotundas contramedidas militares al respecto.

Se Amplían Destinos Turísticos en Pyonyang

Pyongyang (ATCC) -- Se diversifica el turismo en Pyongyang a medida que se construyen en los ultimos años muchas creaciones monumentales.

El subtitular de la Direccion Nacional de Turismo, Jo Song Gol (57 años de edad) hizo a la ATCC las siguientes declaraciones:

Pyongyang es conocida desde la antigüedad como uno de 8 paisajes famosos de Corea.

Los destinos de turismo en la capital se dividen a grandes rasgos en dos clases, o sea, los lugares famosos y ruinas historicas incluyendo 8 paisajes de Pyongyang y los establecimientos construidos despues de la segunda mitad de los 50 del siglo pasado.

Han sido levantados en los ultimos años muchos edificios importantes de interés economico-cultural, tales como la biblioteca electrónica y el centro de piscinas de la Universidad Kim Il Sung, el Conservatorio Kim Won Gyun de Pyongyang, el Parque Juventud de Kaeson, la Granja de Avestruces y la Granja Fruticola Combinada Taedonggang.

Estas creaciones despiertan la curiosidad de los turistas extranjeros.

Se enriquece la cultura culinaria gracias al servicio de platos famosos en el Restaurante Okryu de fama mundial y otros.

Se construyen nuevas instalaciones turisticas en los montes Ryong-ak, Taesong y la colina Moran y otros lugares pintorescos.

El turismo artistico-cultural incluye el disfrute de las renovadas funciones de la Orquesta Unhasu, la Banda Samjiyon del Conjunto Artistico Mansudae, el Conjunto Operistico Mar de Sangre y otras bandas prestigiosas.

INSTITUTO CULTURAL Y DE AMISTAD
PERUANO – COREANO
Fundado el 13 de agosto de 1970

Estimados Amigos:
Me encontraba preparando un artículo por el 99º aniversario del nacimiento del Generalísimo presidente Kim Il Sung cuando la noticia de los inicios de los ejercicios militares conjuntos entre EE.UU. y sus marionetas de Corea del Sur me detuvo en esa labor, no escribí antes ya que preferí esperar unos días para no apresurar mis apreciaciones sobre el tema. Deseaba ser sobre este tema lo más reflexivo posible y bueno por ello espere el ultimo pronunciamiento de la R.P.D.C. sobre el particular.
Como ustedes saben los EE.UU., le ordenaron a sus lacayos de Corea del Sur hace poco que asistieran junto con los hermanos de la R.P.D.C., a unas conversaciones a pedido de los últimos para tratar de resolver la grave situación que afecta a la península coreana, con la intención de dar muestras a la comunidad internacional que ellos estaban en un afán de resolver esta situación. Pero como es conocido por ustedes Corea del Sur lejos de asistir a esta reunión a tratar temas relacionados a mejorar las relaciones, solo asistieron a ésta para hacer acto de presencia, ya que nunca tuvieron la intención de plantear soluciones a este problema y prácticamente como se dice, solo firmaron asistencia y se retiraron.
A pesar de este acercamiento propiciado por la RPDC, los EEUU y sus súbditos en su afán guerrerista y antireunificación pacífica, iniciaron el 27 del mes pasado los ejercicios militares conjuntos (como en otras oportunidades) “Key Resolve” y “Aguilucho” donde el panorama de guerra es un enfrentamiento ante la RPDC, para lo cual han movilizado submarinos, portaviones, cazas y otras maquinas modernas de destrucción masiva, pero no de cualquier tipo, si no todos estos equipados con armas nucleares con el propósito de realizar ejercicios de ataque preventivo, el cual como ustedes saben consiste que ante el supuesto que en algún momento la R.P.D.C. tenga intenciones de ataque, mejor para asegurarse ellos atacan primero.
No tengo que hacerles recordar a todos ustedes lo que ya sucedió en Irak y Afganistán, ni tampoco mostrar las imágenes de los crímenes perpetrados en aquellos países contra poblaciones civiles inocentes (lo cual los coreanos conocen bien ya que también se las cometieron a ellos). Esta política de atacar antes que me ataquen la viene practicando los EE.UU. en los países ya mencionados e intenta aplicarla a la península coreana desatando una nueva guerra de consecuencias inimaginables ya que como saben Corea no es Irak ni Afganistán, el ejército coreano ha venido preparándose para esta amenaza durante años, la no firma de paz definitiva ha mantenido este ambiente de guerra desde 1953, el pueblo y ejército coreano sabrán defender su soberanía e independencia jamás renunciaran a su libertad y la defenderán con la vida.
Es por ello que apelamos a ustedes y a la opinión pública y a vuestra solidaridad queridos amigos, a fin de manifestar nuestro más enérgico rechazo a esta política hostil de los EE.UU. y sus lacayos del sur de Corea contra nuestra hermana R.P.D.C.
Conocedores de su espíritu a favor de la autodeterminación de los pueblos y de la preservación de la paz mundial, apelamos a ustedes a mantenernos alertas ante esta nueva provocación belicista de los EE.UU.
Agradecemos como siempre a todos y cada uno de ustedes y los mantendremos informados sobre la situación de la península coreana.

Atte.

Yuri Castro Romero

Sec. Gral. del Instituto Cultural y de Amistad
Peruano - Coreano